НЕВРЕДИМА - превод на Турски

ЦРУ ще я върне невредима.

Onu sağ salim geri getireceğiz.

Вие спасихте капитана и я върнахте невредима на"Вояджър"?

Kaptanı kurtardın ve Voyagera sağ salim geri getirdin,?

Да ми предадеш това момиче Кармен, невредима.

Şu Carmen adındaki kızı bana sağ salim teslim edeceksiniz.

Върнахме я невредима. Загубихме доста добри мъже в акцията.

Bir çok iyi adamımızı kaybetmek pahasına onu sağ salim geri getirdik.

Тя е гола, но невредима.

Çıplak ama zarar görmedi.

Тук е, невредима.

Burada, zarar görmedi.

Представете си, че момиченцето ви влиза през вратата жива и невредима.

Küçük kızınızın şu ön kapıdan güvenli ve sağlıklı bir şekilde geldiğini hayal etmelisiniz.

Доведи я невредима или хал Дрого ще научи за неподчинението ти.

Onu zarar görmemiş bir şekilde getir yoksa Khal Drogo bana karşı çıktığını duyar.

Невредима съм.

İyiyim ben.

Казахте, че неговата процедурна памет е невредима.

Yöntemsel belleğinin sağlam olduğunu söylemiştiniz.

Аз само искам да те запазя невредима.

Seni çatışmada tek parça halinde korumak istiyorum.

Дъщерята е намерена невредима.

Kız salimen bulundu.

Ние най-много искаме г-ца Шърман да се върне невредима.

Bayan Shermanın sağ salim bir şekilde geri dönmesini herkesten çok biz istiyoruz.

И върни Таня невредима.

Ve Tanyayı tek parça halinde getir.

Искам я невредима.

Onu tek parça istiyorum.

А сега и виждамSusan Connors седи в твоят офис невредима.

Ve bakıyorum da Susan Connors güvenli bir şekilde ofisinizde oturuyor.

Намерили са Ребека да плаче на задния двор, но невредима.

Rebecca, arka bahçede ağlarken bulunmuş. Ama yaralanmamış.

Споменаването на твоя съперник говори, че паметта ти е невредима.

Rakibinin adını hatırladığına göre hafızanda bir sorun yok.

Надявам се да намерите тази млада жена невредима.

Umarım o genç kadını sağ sağlim bulursunuz.

ще остави Емили невредима?

Emilye zarar vermeden bıraksın?

Примери за използване на Невредима на Български и техните преводи на Турски