НЕОБХОДИМАТА - превод на Турски

• gerekli
• gereken
• ihtiyaçları

Примери за използване на Необходимата на Български и техните преводи на Турски

Ако се абонирате за нашия бюлетин, ние ще използваме необходимата за тази цел информация или информацията, която сте ни предоставили отделно, за да Ви изпращаме регулярно нашия бюлетин по имейл.
Haber bültenimize abone olursanız bu amaç için gerekli bilgileri veya bize ayrı olarak sağladığınız bilgileri size e-posta haber bültenimizi düzenli olarak göndermek için kullanırız.

Дори и процедурата да получи необходимата парламентарна подкрепа,
Önerge gereken meclis desteğini alırsa,

За достъп до"храна", която използват телескопични кухи тръби, и нашата задача е, чрез натискане с пръст върху екрана точно измерване на необходимата дължина.
Gıda'' onlar teleskopik içi boş tüpler kullanın ve bizim görevimiz doğru gerekli uzunluğunu ölçmek ekranda parmağınızı basarak olduğunu erişmek için.

това е давало необходимата допълнителна енергия за размахването на тези огромни крила.
o dev kanatların çırpılması için gereken ekstra enerjiyi sağladığı yönündeydi.

Общата позиция и на тримата членове на председателството на БиХ беше да се спре подписването на протокола заради неспазването на необходимата процедура.
BH cumhurbaşkanlığının üç üyesinin ortak tutumu, gerekli usule uyulmadığı için protokolün imzalanmasını durdurmaktı.

Свържете младите хора с ресурсите, от които се нуждаят, осигурете им необходимата подкрепа, за да превърнат идеите си в реалност и ще създадете катализатори за градски растеж.
Genç insanları ihtiyaçları olan kaynaklarla buluşturun, fikir aşamasından yaratmaya geçmeleri için ihtiyaçları olan desteği sağlayın, böylece kentsel büyüme için bir katalizör yaratacaksınız.

Дафа учениците са установили необходимата могъща добродетел в хода на своите прераждания в този свят през историята.
Dafa uygulayıcıları tarih boyunca[ dünyadaki reenkarnasyonları esnasında] gereken kudretli erdemi oluşturmuşlardır.

Само че много по-мащабно, а с копие от механизма Келорам Адам има необходимата енергия, за да го направи.
Tabii çok daha büyük çapta ve elinde Kellorem cihazının bir kopyası varken Adam bunu başarmak için gereken tüm enerjiye sahip olacak.

законите на земята и също да ни осигури необходимата защита.
ihtiyacımız olan korunmayı bize sağlamak için gereken otoriteyi kurdu.

Босна и Херцеговина обяви на 7 февруари търг за изграждане на необходимата инфраструктура за преминаване от аналогова към цифрова телевизия.
Bosna-Hersek, analogdan dijital televizyona geçiş için gereken altyapıyı kurma ihalesini 7 Şubatta duyurdu.

Много държавни служители не притежават необходимата компетентност или дори квалификациите, които се изискват за техните длъжности.
Yaygın beceri ve nitelik eksikliği devletin bir başka sorunu. bir çok memur görevleri için gereken yetkiye ve hatta belirtilmiş niteliklere bile sahip değil.

В резултат на това тялото не получава необходимата енергия и иска да яде още и още.
Sonuç olarak, vücut ihtiyacı olan enerjiyi alamaz ve yemek istemeye devam etmek zorunda kalır.

ДюПон се ангажира с осигуряване на необходимата защита на поверителността на децата
Lebib Yalkın, çocukların gizlilik ihtiyaçlarını korumayı amaçlamakta

Назначенията им предоставиха на институциите силно необходимата допълнителна помощ
Bu yerleştirmeler, kurumlara çok ihtiyaç duyulan ek yardımı sağladı

Следователно, след като картата бъде пусната в обхвата на електромагнитно поле с необходимата честота, картата ще бъде включена, готов да комуникира с четеца.
Bu nedenle, kart, istenen frekansın bir elektromanyetik alanın menziline getirildiğinde, kart açılacak ve okuyucuyla iletişim kurmaya hazır olacaktır.

Ако се използва правилно и в необходимата степен, работата с данни в облака може да бъде от полза за всички видове бизнес.
Doğru ve gerektiği ölçüde kullanılırsa, bulutta veri ile çalışma, her tür işletme için büyük yarar sağlayabilir.

Ако не притежавате необходимата степен на посвещение, тогава колкото и да се стараете,
Eğer sizler yeterli seviyedeki tekâmülle sahip değilseniz,

КФОР продължава да осигурява необходимата подкрепа и да осигурява ценно време за решаване на оставащите трудности по мирен начин.
KFOR ihtiyaç duyulan desteği sağlamaya devam ederek, geri kalan meselelerin barışçı bir şekilde çözümü için değerli zaman kazandırmaktadır.

Най-сетне, те откриха планета с необходимата ориентация и магнитно поле обуздало енергията от въртенето си.
En sonunda, döngüsel enerjisini kullanabilecekleri uygun konum ve manyetik alana sahip bir gezegen buldular.

закупуване на ново оборудване, обновяване на остарелите научни бази в Сърбия и изграждане на необходимата инфраструктура.
Sırbistanın harap durumdaki bilim tesislerinin yenilenmesi ve ihtiyaç duyulan altyapının inşasında kullanılacak.