НЕОБХОДИМОТО - превод на Турски

Мислех за невъзможно, че биха направили такава схема за необходимото ниво и секретност.

Yeterli seviyede kontrol ve gizlilikle, böyle bir dalavere çevirebileceğimizi hiç düşünmemiştim.

Необходимото време и усилия, които бяха вложени в това е абсолютно невероятно.

Buna harcanan zaman ve efor gerçekten inanılmaz.

Първият път необходимото мнозинство от две трети не бе постигнато.

İlkinde gereken üçte ikilik çoğunluk sağlanamadı.

Необходимото тук е един тръбопровод

Buraya gereken bir boru hattı

Държавата се стреми да осигури необходимото.

Çünkü devlet bunların gereken ihtiyaçlarını sağlamak zorunda.

Направи необходимото, за да облекчиш притесненията й.

Endişelerini giderebilmek için elinizden geleni yapın.

Въпросът е да бъде приложено навреме необходимото лечение.

Gereken tedavinin zamanında uygulanması önemlidir.

Нямаше необходимото време.

Yeterli vaktin yoktu.

Не показва необходимото уважение.

Gereken saygıyı göstermiyor.

Не мисля, че си готов да направиш необходимото.

Yapılması gerekene hazır olup olmadığından emin değildim.

Най-накрая събрах необходимото количество кукли.

Yeterli sayıda kuklayı en sonunda topladım.

Стомахът може да нагрява или охлажда храната до необходимото ниво.

Mideniz, yiyeceği gereken seviyeye kadar ısıtabilir veya soğutabilir.

Ако имат необходимото разрешително, нямам възражения.

Onlar uygun izin alırsanız, hiçbir itirazları yok.

Но знаеш, че ще направя необходимото, за да се добера до малката.

O kızı almak için gereken her neyse onu yapacağım bunu biliyorsun.

Изглежда имате необходимото оборудване да произвеждате чист трелиум-D.

Sıvı trellium-D üretmek için gerekli ekipmanlarınız…- var gibi görünüyor.

Вече прекарах повече от необходимото време над това.

O şeyin üzerinde gereğinden fazla zaman harcadım.

Изчакали сте необходимото време и внимателно сте разгледали възможностите си.

Uygun zamanı beklediniz ve seçeneklerinizi dikkatli bir şekilde değerlendirdiniz.

Мислиш ли, че можеш да научиш необходимото за живота от учебници?

Hayatta öğrenmen gerekenleri kitaplardan alabildiğini mi sanıyorsun?

Както и всеки друг в живота ми, не ми обръщате необходимото внимание.

Etrafımdaki diğer insanlar gibisin. Bana daha dikkatle bakman gerek.

Ще сторя необходимото да получа отговори.

İhtiyacım olan cevabı almak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Примери за използване на Необходимото на Български и техните преводи на Турски