GEREĞINDEN - превод на Български

• от необходимото
• трябва
• ненужно

Примери за използване на Gereğinden на Турски и техните преводи на Български

O şeyin üzerinde gereğinden fazla zaman harcadım.
Вече прекарах повече от необходимото време над това.

Her zaman gereğinden biraz daha fazla nazik olmaya çalışınız!
Винаги бъдете малко по-добри, отколкото е необходимо!

Bu durumda tiroid bezi gereğinden fazla hormon üretir.
При това състояние, щитовидната жлеза произвежда повече хормони отколкото е необходимо.

Ancak bu aşamada başarı, bireysel yeteneklere gereğinden fazla bağlı.
Отборния успех изисква много повече от индивидуален талант.

Çalışanlarına iyi davranırlarmış,… gereğinden fazla cömertmişler.
Отнасяли са се добре със служителите си, били са по-щедри от необходимото.

İnan bana, beni burada gereğinden daha uzun süre istemezsin.
Повярвай ми, не искаш да остана по-дълго от нужното.

Doğrusu bu kitap vaktimizi gereğinden fazla aldı.
Наистина, работата по книгата ни отне доста време.

İnan bana, kimse burada gereğinden fazla kalmanı istemez.
Никой не иска да стоиш тук по-дълго, отколкото е необходимо, повярвай ми.

Enerji verimsizliği çevreyi gereğinden fazla kirletirken, para dahil olmak üzere, kaynaklarımızın göz ardı edilemez bir kısmını boşa harcadığımız anlamına gelir.
Енергийната неефективност означава, че пропиляваме значителна част от нашите ресурси, включително пари, докато в същото време замърсяваме околната среда повече от необходимото.

Bu usuller gereğinden daha karmaşık
Те не следва да са ненужно сложни или скъпо струващи,

Dökül. Belki gereğinden fazla heyecanlandım ama Betty Applewhiteın çok
Ами, може би съм била развълнувана повече от необходимото, но наскоро разбрах,

Bu usuller gereğinden daha karmaşık
Те не следва да са ненужно сложни или скъпо струващи,

Odadaki diğer birinin anlaması için, ismimi gereğinden yüksek sesle söylediniz.
Вие… казахте името ми по-силно от необходимото, за да уведомите някого в стаята за присъствието ми.

sana gereğinden fazla bağlandığını düşünüyordum.
ми е жал за теб, притеснявах се, че тя става прекалено привързана,

Bazen fazla kağıt verirdim. Bir keresinde parasının üstünü gereğinden çok verdim. Belki fark etmişti
Понякога мушвах повече листа, а веднъж му върнах повече ресто, което може би е забелязъл,

AK, kararın kalitesi veya kaynağı'' şüpheli'' et ve süt ürünlerinin dağıtımını önleme gereğinden kaynaklandığını belirtti.
ЕК заяви, че решението произтича от необходимостта да се предотврати продажбата на месо и млечни продукти със"съмнително" качество или произход.

yüz milyonlarca insanın gereğinden çok daha fazla satın almasına ve tatminsizliklerini parayla yok etmeye çalışmasına yarayan bir kültür yaratarak elde ediyorlar.
които купуват много повече, отколкото имат нужда, и се опитват да разсеят недоволството си от живота с пари.

Rusya Ukrayna devletinden bağımsız bir bağımsızlık oluşturma gereğinden söz ediyorlardı.
украинските националисти още в XIX век за говорили за необходимостта от формиране на самостоятелна, независима от Русия украинска държава.

Özel bakım gerek yoktur;
Не изисква специални грижи;

Uzun süre giymene gerek kalmayacak. Bu rezalet yakında bitecek.
Няма да я носиш за дълго, това безчинство скоро ще свърши.