НЕПОСЛУШНО - превод на Турски

• yaramaz
• haylaz
• edepsiz
• kötü

Примери за използване на Непослушно на Български и техните преводи на Турски

Ти си непослушно момче!
Sen yaramaz bir çocuksun!

Ти си много непослушно момче.
Sen çok yaramaz bir çocuksun.

Какво непослушно момче!
Ne yaramaz bir çocuk!

Какво непослушно дете.
Ne başbelası bir çocuk.

Много непослушно момче.
Çok yaramaz bir çocuk.

Непослушно бебе ли съм?
Yaramaz bir bebek miyim?

Ти си непослушно момче сега!
Terbiyesiz çocuk oldun, şimdi!

Доста непослушно момче е.
O çok ahlaksız bir çocuk.

Какво непослушно дете.
Ne kötü bir çocuk.

И ти си взела, също, непослушно момиче?
Sende mi getirdin. Seni yaramaz kız?

Ти си много непослушно момче.
Sen çok ama çok yaramaz bir çocuk oldun.

Много непослушно.
Çok terbiyesizce.

Ето и това непослушно дете.
İşte şu küstah çocuk.

Брат ми е скромен човек, а това момиче- непослушно.
Abim çok basit bir adam ve bu kız çok yaramaz.

И още нещо, не трябва да позволявате на непознати да казват на детето ви, че е непослушно.
Ve başka bir şey, yabancıların çocuğunuza yaramaz oldukları için söylemelerine izin vermemelisiniz.

Под цялата тази постановка като майка игуменка, има едно непослушно момиченце, нали? Хм? Прав ли съм?
Tüm o Baş Rahibe tavırlarının altında edepsiz, küçük bir kız var değil mi?

Аз учих изящни изкуства, учих и не се знаеше, какви ще ги надробя, бях непослушно дете.
Ben Güzel Sanatlar okuyup ne halt edeceği belli olmayan yaramaz çocuğu.

Непослушния Клиф. Неполсшушния Карлос.
Yaramaz Cliff, Yaramaz Carlos.

Ще ти покажа какво се случва с непослушните момчета, които тровят майките си!
Annelerini zehirleyen kötü çocukların başına neler geldiğini sana göstereceğim!

Непослушния Кал!
Yaramaz Cal!