НЕПРИЯТЕН - превод на Турски

• kötü
• nahoş
• tatsız
• rahatsız edici
• talihsiz
• hoş
• sevimsiz
• zor

Примери за използване на Неприятен на Български и техните преводи на Турски

Неприятен инцидент!
Kötü bir kaza!

Какъв неприятен човек.
Ne tatsız bir adam.

Но ако поради някаква причина разговорът с мен ви е неприятен, кажете ми направо.
Fakat herhangi bir sebepten benimle konuşmayı nahoş bulursanız lütfen söyleyin.

И голяма част от него е неприятен.
Ve bunların çoğu hoş değildir.

Знам. Доста неприятен.
Biliyorum, çok sevimsiz.

Неприятен и труден ден.
Zor ve kötü bir gün.

Свикахме тази среща, за да решим неприятен въпрос.
Oturum, rahatsız edici bir meseleyi çözüme kavuşturmak için toplandı.

Историята им започва преди краткия и неприятен престой в семейство По.
Poe ailesinin evine yaptıkları kısa ve nahoş ziyaretten de önce.

Това е неприятен факт за всички ни.
Bu hepimiz için tatsız bir olay.

Неприятен начин да прекараш живота си.
Hayatı geçirmek için zor bir yol.

Вижте… Случаят е много неприятен, а ние не желаем да се разчува.
Bakın bu çok kötü bir olay ve duyulmasını kesinlikle istemediğimiz bir şey.

който в никакъв случай не е неприятен.
ama kesinlikle rahatsız edici değildir.

Мога да бъда много неприятен за хора, които ме лъжат.
Bana yalan söyleyen insanlara karşı çok nahoş olabilirim.

Животът ви може да стане много неприятен, ако нравственият отдел се намеси.
Ahlak Masası isterse hayatını Çok tatsız bir hale getirebilir.

Просто ще ти остане един неприятен белег.
Kötü bir yara izi kalacak.

Тя е уникално неприятен човек.
Doğru, eşsiz bir şekilde nahoş bir kişidir.

И този дебат е неприятен.
Bu tartışma, rahatsız edici.

Още един неприятен ден.
Kötü bir gündeyiz.

Бивш моряк, неприятен тип.
Eski denizci. Nahoş bir tiptir.

Надявам се Портос да не е твърде неприятен за вас.
Umarım Porthos senin için fazla rahatsız edici değildir.