НИЕ СЪЗДАВАМЕ - превод на Турски

• yaratıyoruz
• oluşturuyoruz
• yaratırız
• üretiyoruz

Примери за използване на Ние създаваме на Български и техните преводи на Турски

Ние създаваме реалността.
Gerçekliği biz yaratırız.

Ние създаваме съдбата си.
Kaderimizi biz yaratırız.

Ние създаваме история, нали Уоли?
Tarih yazıyoruz Wally, öyle değil mi?

Той ни плаща толкова много, защото ние създаваме пазар за неговата фирма.
Bize bu kadar ödemesi ona çok gelmiyor. Çünkü pazar yaratmak için bize ihtiyacı var.

Ние създаваме новата история на Корея!
Kore tarihini yeniden yazıyoruz!

Хората създават история, но ние създаваме хората.
İnsanlar tarih yaratır fakat o insanları ise biz yaratırız.

Ние създаваме заедно едно ново бъдеще.
Birlikte bir gelecek yaratmalıyız.

Ние създаваме история, нека младежа остане с нас.
Bu adamın bizimle kalmasına izin vererek tarih yazıyoruz.

Ние създаваме заедно едно ново бъдеще.
Birlikte bir gelecek inşa ediyoruz.

Когато правим секс, ние създаваме нов живот.
Seks yapınca yeni bir canlı yaratıyoruz.

Ние създаваме следващото поколение от лекари и инженери, способни да пренасят напълно откритията от скамейката до леглото.
Dlerin ve mühendislerin olduğu yeni nesli yaratıyoruz keşifleri tezgahtan başucuna kadar çevirme yeteneğine sahip.

Ние създаваме този актив и ние оставяме пътечка от цифрови трохи зад нас докато преминаваме през живота.
Bu mal varlığını yaratıyoruz ve bu dijital kırıntıların izini arkamızda bırakarak, hayatımıza devam ediyoruz.

Така че използвайки суперзареденото внимание от първата стъпка, ние създаваме възприятие с висока разделителна способност в познавателните и емоционалните процеси.
Yani ilk adımda edindiğimiz süper dikkati kullanarak yüksek çözünürlüklü bilişsel ve duygusal algı oluşturuyoruz.

Ние създаваме международни възможности за хората от Обединеното кралство и другите държави, и изграждаме доверие между тях навсякъде по света.
Birleşik Krallık ve diğer ülkelerden insanlar için uluslararası fırsatlar yaratır ve dünya çapında bu kişiler arasında güven inşa eder.

Разбирам, че всъщност ние създаваме свят, но не очаквах, че ще успееш да пресъздадеш целия ни свят.
Kavramsal olarak bir dünya oluşturduğumuzu anlıyorum ama bütün dünyamızı oluşturmanı beklemiyordum.

И от социални мрежи до социални роботи, ние създаваме технологии, които ни дават илюзията за компания, без изискванията на приятелството.
Ve bu yüzden sosyal ağlardan sosyal robotlara kadar, arkadaşlığın talepkarlığı olmadan bize eşlik edildiği illüzyonunu yaratacak teknolojiler geliştiriyoruz.

Това продължава и е срамота за всички нас, защото всички сме отговорни за бъдещето, което ние създаваме.
Bunun halen devam etmesi hepimizin ayıbıdır, çünkü oluşturduğumuz gelecekten hepimiz sorumluyuz.

Когато ние съчетаем и двете- хора и иновации- ние създаваме следващо поколение технологии и продукти, които хората наистина искат и от които имат необходимост.
İnsanı ve yeniliği bir araya getirdiğimizde, insanların gerçekten istediği ve ihtiyaç duyduğu yeni nesil teknolojiyi ve ürünleri oluştururuz.

Ние създаваме напълно нова индустрия, която ще даде възможност на Черна гора да бъде конкурентоспособна с най-успешните пристанища за яхти в Средиземноморието", твърди той.
Burada, Akdenizin en başarılı yat limanları ile Karadağa rekabetçilik avantajı sağlayacak yepyeni bir sektör kuruyoruz'', diyor.

Причината за това невероятно увеличаване на населението е в това, че ние създаваме храна, дрехи и всичко друго, транспорт.
Popülasyonda bu üstel büyümeyi yaşıyor olabilmemizin nedeni yiyecek üretmemiz kıyafet, diğer her şey ve ulaşım.