НЯКОЙ ЛЪЖЕ - превод на Турски

• birisi yalan söylüyor
• birileri yalan söylüyor
• biri yalan söylüyor
• birinin yalan söylediğini

Примери за използване на Някой лъже на Български и техните преводи на Турски

Лошият навик. Когато някой лъже, аз го приемам лично.
Kötü alışkanlıklar biri yalan söylediğinde bunu kişisel algılıyorum algılamamalısınız

Когато разпитвачите чуят история, без пролуки, знаят, че някой лъже.
Sorgu yapanlar hiç bir boşluğu olmayan hikayeler duyduğunda birisinin yalan söylediğini anlarlar.

Трябва ми доказателство, че някой лъже.
Birisinin yalan söyleyip, söylemediğini kanıtlamam gerekiyor.

Някой лъже безобразно.
Birileri yalanlar uyduruyor.

Когато някой лъже, вие го знаете.
Meselâ sana birisi yalan söylüyor, bunu da biliyorsun.

Не, но мога да определя кога някой лъже.
Hayır. Ama birinin yalan söyleyip söylemediğini anlayabilirim.

Аз разбирам защо някой лъже, но не разбирам защо….
Birisi bir yalan uydurmuş olabilir, neden yapmıştır bilmiyorum.

Тук някъде някой лъже.
Onlar bir yerlerde uzanıyorlar.

Трудно е да разбереш кога някой лъже.
Birinin yalan söyleyip söylemediğini kestirmesi zor.

Винаги някой лъже, така ли?
Birinin yalan söylediği mi?

Разбирам кога някой лъже и помагам на истината да излезе наяве.
Biri yalan söyleyince anlarım ve hakikati korurum.

Не разбира защо някой лъже така.
İnsanların nasıl bu kadar yalancı olabileceğini anlayamıyor.

Ако знаете, че някой лъже, не може да го изправите пред съда, нали?
Eğer birinin yalan söylediğini biliyorsanız, tanık sandalyesine oturtmazsınız, değil mi?

Винаги мога да кажа, когато някой лъже. И лъжеш от уважение, Kido-tai'i.
Birisinin yalan söylediğini herzaman anlayabilirim, ve sen saygısızca yalan söylüyorsun, Kido-taii.

Спря, защото частта от мозъка ти, която отговаря за командите на малки задачи като рязането на лимонови резенчета също работи и когато някой лъже.
Durdun çünkü beynin limon doğramak gibi küçük işleri yöneten kısmı biri yalan söylerken de devreye girer.

разбереш за какво са, но може да откриеш, ако някой лъже.
ama birinin yalan söyleyip söylemediğini söyleyebilirsin.

Когато някой лъже.
Birinin ne zaman yalan söylediğini anlarım.

Че някой лъже.
Bunun bir yalan olduğunu.

Защото някой лъже.
Çünkü yalan söyleyen biri var.

Някой лъже някого.
Herkes birbirine yalan söylüyor.