ОБМИСЛЯМ - превод на Турски

Благодаря. ето още един въпрос който обмислям.

Teşekkürler. Hey işte kafamı kurcalayan bir başka soru.

Действам сякаш го обмислям.

Düşünüyor gibi yapıyorum.

Но си само един от няколкото учители, които обмислям за тази позиция.

Ama bu pozisyon için değerlendirdiğim birkaç öğretmenden sadece birisin.

Просто обмислям.

Sindiriyorum sadece.

Все още обмислям.

Bunu hâlâ düşünüyorum.

Отдавна го обмислям и… искам да си инжектирам промицин.

Bunun hakkında çok düşündüm, ve… Promisin iğnesi vurunmak istiyorum.

Той живее докато аз обмислям.

Ben ölçüp biçerken takılıyor öyle.

Само обмислям вариантите.

Seçeneklerimi değerlendiriyorum sadece.

Самият факт, че дори го обмислям ме кара да се чувствам… Здрасти.

Bunu düşündüğüm gerçeği bile, beni şey hissettiriyor.

Казах ти, че обмислям да се откажа.

Sana işi bırakmayı düşündüğümü söylemiştim.

Дори, обмислям да платя сметката.

Ödemeyi yapmayı bile düşünürüm.

Съжалявам, просто казваш неща, които обмислям от сутринта.

Özür dilerim. Bütün gün düşündüğüm şeylerin aynısını söylüyorsun.

И сериозно обмислям да прибавя още една към списъка си.

Ve listeye bir kişi daha eklemeyi ciddiyetle gözden geçiriyorum.

Може би го обмислям много.

Belki de fazla düşünüyorumdur.

Обмислям го като предложение.

Bunu bir sunum olarak düşün.

Все още го обмислям.

Hâlâ şu şeyi çözmeye çalışıyorum.

Обмислям да се върна.

Geri dönmeyi planlıyorum.

Не, но сериозно го обмислям.

Hayır ama öldürmeyi düşündüm.

От известно време обмислям да направя нещо.

Bu bir süreden beri yapmayı düşündüğüm bir şey.

Какво ако сериозно обмислям да сложа доказателство на гаджето на жена ми?

Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş?

Примери за използване на Обмислям на Български и техните преводи на Турски