ОБЪРКВАТ - превод на Турски

• karıştırıyor
• şaşırtır

Примери за използване на Объркват на Български и техните преводи на Турски

Всички родители объркват децата си.
Her aile çocuğunu mahveder.

А двигателите объркват сензорите им.
Ve bu zaman motorları, Elbotlarının sensörlerini bozuyor.

Проблясъците объркват този часовник.
Parlamalar bu saati bozuyor.

Неща които правиш. Неща, които объркват живота ми.
Senin yaptığın, benim hayatımı etkileyen şeyleri.

Нещата много отрано се объркват.
Devlet nıye fazla prım yatırıyorsundemez.

Усмивките объркват хората, помисли си тя.
Gülümse, çünkü bu insanların kafasını karıştırır.

Независимите момичета объркват момчетата.
Özgür kızlar erkeklerin kafalarını karıştırır.

Всичките тези коридори ме объркват.
Bu koridorlarda, sürekli kayboluyorum.

Семействата те объркват.
Ailelemiz için endişeleniriz.

Не, не. Тези ме объркват.
Olmaz, onlar beni mahvetti.

Такива случки объркват хората.
Bunun gibi şeyler insanları bozar.

Затова и много хора объркват двете състояния.
Bu sebeple telaffuzda çoğu insan karıştırıyor bu iki kelimeyi.

Но понякога хората объркват други чувства с любовта, например… когато не искат да бъдат сами или… изплашени или наранени.
Ama insanlar bazen başka şeyleri sevgiyle karıştırıyor. Yalnız kalmak istememek korkmak ya da incinmek gibi.

да ни омагьосват и объркват, да ни карат да се съмняваме
Bizleri büyüler ve şaşırtır, kendimize sorular sormamızı sağlarlar.

Всички родители объркват децата си, но има голяма разлика дали дъщеря ми ще е тук или ще се премести.
Yani bütün ebeveynler çocuklarını mahvediyor ama benim kızımın gidip gitmemesine izin vermem büyük fark mı yaratıyor? Endokardit.

Има много основни свойства на плазмата, които ни объркват, които ни озадачават и все пак предизвикват разбиранията ни за физиката на много горещото.
Bu plazmanın pek çok temel özelliği var ki, hâlâ aklımızı karıştırıyor, bizi hayrete düşürüyor ve çok sıcakların fiziğine dair kavrayışımızın sınırlarını zorluyor.

чувство на благодарност за новата времева линия катализира нейната реалност по начини, които объркват ума.
şükran hissetmenin bu basit davranışı onun gerçekliğini zihni afallatacak şekillerde katalize eder.

тя не иска да напусне. Стажантите объркват кръвни проби в твоята клиника,
kliniğinde kan örneklerini karıştırıyorlar sen de benden zamanımı,

избяга от затвора в Сан Куентин и започва безпрецедентна поредица от обири, които объркват властите и привличат интереса на обществеността.
cüretkar bir şekilde kaçışından, otoriteleri şaşırtan ve halkı büyüleyen benzeri görülmemiş bir soygunlar dizisine kadar uzanır.

изнудване, подкуп, но го правят с такава любов, че объркват и изолират детето.
rüşvete maruz bırakırlar ve bunu çocuğun kafasını karıştırmak ve onu izole etmek için aşırı bir sevgi ile yaparlar.