ОТГОВОРНОСТИ - превод на Турски

• sorumluluk
• sorumlulukları
• sorumluluklarım
• sorumluluklar
• sorumlu

Примери за използване на Отговорности на Български и техните преводи на Турски

Пое отговорности, с които не може да се справи.”.
Sorumluluğu üstlenmiyor ve bunu halletmiyorlar.''.

Ние дълбоко осъзнаваме своите отговорности.
Sorumluluklarımızın oldukça farkında olmaktayız.

Че нямаме никакви отговорности и че не работим за мъжете
Azalan sorumluluklara ve sevdiğimiz erkek

Имаш отговорности.
Sorumlulukların var.

Просто й е трудно да разбере какво означава да имаш отговорности.
Sorumluluğun ne demek olduğunu anlama konusunda biraz zorluk çekiyor sadece.

Радвам се да видя, че финансовите ти отговорности не пречат на четенето ти.
Yeni sorumluluklarının okumana engel olmadığı görmek güzel.

Не съществуват нито семейните задължения, нито отговорности.
Hiçbir ailevi sorumluluğu ve yükümlülüğü yoktur.

Не се ли боиш, че всички тези отговорности ще те променят?
Onca sorumluluğun seni değiştireceğinden endişe etmiyor musun? Seni tüketeceğinden?

Имам много отговорности вече.
Çok fazla sorumluluğum var.

Логотерапията се опитва да накара пациента напълно да осъзнае своите отговорности;
Logoterapi hastanın kendi sorumluluklarının tam olarak farkına varmasını sağlamaya çalışır;

Но не за сметка на това хората да приемат глобалните си отговорности.
Ancak küresel sorumluluklarını kabul eden insanlar pahasına değil.

Шерифа има ограничен кръг отговорности.
Kasaba şerifinin sorumluluklarının da bir sınırı vardır.

Не е ли това безгрижния живот без отговорности който искаше?
Bu senin istediğin sorumlulukların olmadığı hayat mı?

Напомня ни за нашите граници, отговорности и поети задължения.
Akabinde sorumluluklarımızı, sınırlarımızı ve görevlerimizi netleştirmeliyiz.

Имаш своите отговорности.
Sorumlulukların var.

Значи това е просто опит да ми припомните правните ми отговорности?
Demek bu sadece bana yasal sorumluluklarımı hatırlatma çabası, öyle mi?

И твоите отговорности са цветята,
Senin sorumlulukların, çiçekler, likor

Тук има отговорности.
Burada sorumluluklarımız var.

Знам. Знам, че имаш отговорности, но може да си вземеш почивка една нощ.
Sorumlulukların olduğunu biliyorum ama bir gece çalışmayabilirsin.

У дома съм внимателен към семейните си отговорности.
Ailem için sorumluluklarımı yerine getirmeye mecburum.