ОТКАЧЕНО - превод на Турски

• çılgınca
• delice
• garip
• deli
• manyak
• saçma
• çatlak
• çılgın
• delilik
• manyakça

Примери за използване на Откачено на Български и техните преводи на Турски

Откачено копеле!
Deli piçin tekisin!

Държиш се толкова откачено.
Çok garip davranıyorsun?

Откачено хлапе!
Çatlak çocuk!

На път си да направиш нещо откачено, за да помогнеш да се опази тази банка.
O banka güvenlik görevlisine yardım etmek için delice bir şey yapacaksın.

Ще направиш ли нещо откачено преди да напуснеш Ню Джързи завинаги?
New Jerseyi sonsuza dek terk etmeden önce çılgınca bir şeyler yapacak mısın?

Хайде. Направи нещо откачено.
Hadi, çılgın bir şey yap.

Дори и по твоите стандарти, това е много откачено.
Bu cidden saçma, senin standartlarına göre de olsa.

Нека се опитаме да не употребяваме думи като"откачено".
Deli gibi sözcükleri kullanmamaya çalışalım.

Наистина си откачено копеле, Дани.
Harbiden manyak herifin tekisin, Danny.

Нещо откачено става там, Белинда.
Orada garip şeyler oluyor, Belinda.

Партито на Джени ще бъде толкова откачено, с целия актьорски състав от филма.
Lez Kızlar'' ın tüm kadrosu oradayken Jennynin partisi çok delice olacak.

Много е романтично, но честно казано това ми звучи много откачено.
Çok romantik ama gerçeği söylemek gerekirse, her şey çok çılgınca geliyor.

Откачено сирене?
Çılgın Peynir?

Не мисля, че беше откачено.
Bence delilik değildi.

Знам, че звучи откачено, но мисля, че семейството ти има способности.
Kulağa saçma geliyor biliyorum ama sanırım ailenin yetenekleri var.

Искаш ли да видиш нещо откачено?
Manyak bir şey görmek ister misin Eugene?

Беше ли като, откачено или какво?
Deli gibi değil miydi?

Нещо откачено се случва.
Garip bir şeyler dönüyor.

Да. Малко откачено.
Evet biraz delice.

Може да го каже, защото Лив никога не правила нищо откачено в живота си.
Bunu söyleyebiliyor çünkü, Liv tüm hayatı boyunca hiç çılgınca bir şey yapmamıştı.