Примери за използване на Отстраниха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
го заведе в болницата и му отстраниха куршумите.
saplanan kurşunları çıkarmandı.Две седмици и половина след кръвоизлива, хирурзите дойдоха и отстраниха кръвен съсирек с големината на топка за голф, която притискаше езиковите ми центрове.
Kanamadan iki buçuk hafta sonra, cerrahlar müdahale edip beynimdeki konuşma merkezlerine baskı yapan golf topu büyüklüğünde bir pıhtı çıkardılar.не знаеха какво да правят с нас, и ни отстраниха за пет години.
Böylece bizi 5 yıl uzaklaştırdılar.Естествено, не може да кажете, че тези от нас, които отстраниха Саддам през 2013 г., не носят отговорност за положението през 2015 г.
Elbette 2003 yılında Saddamı deviren bizlerin 2015 yılındaki durumda hiçbir sorumluluğunun olmadığını söylemek mümkün değil.Естествено, не може да кажете, че тези от нас, които отстраниха Саддам през 2013 г.
Elbette, 2003te Saddamı deviren bizlerin 2015teki durumdan sorumlu olmadığımızı söyleyemezsin.Въпреки че организаторите на Панаира на книгата във Франкфурт не отстраниха книгата от своята проява с обяснението, че нямат подобни правомощия, администрацията на„Интерлибер 2008” настоя за нейното незабавно премахване.
Frankfurt Kitap Fuarının organizatörleri böyle bir yetkiye sahip olmadıklarını ileri sürerek kitabı kendi etkinliklerinden çıkarmamalarına karşın, 2008 Interliber yönetimi kitabın derhal çıkarılmasını talep etti.Когато те отстраниха… Не страдаше само ти. Последните 4 години бяха трудни за всички ни.
Seni yaktıkları zaman, sadece seni değil; bu geçen dört çileli seneyi başımıza sarmış oldular.Той превърна този конфликт в негов личен, докато нещата не излязоха извън контрол и го отстраниха за опит да внесе контрабандно злато в Щатите.
İşler tersine dönünceye kadar çatışmayı paraya çevirdi. Sonra onu Birleşik Devletlere kaçak altın sokmaya çalışmaktan içeri attılar.Как човекът щеше да умре или как ме отстраниха за седмица заради теб. Ева?
Отстранете капитана.
Kaptanı ortadan kaldır.Всяка нова година, хората на Августин имаха малко коктейлно парти с вампирски бюфет отстрани.
Her Yılbaşı gecesi Augustineciler kenarda vampir büfesi dururken küçük bir kokteyl partisi verirlerdi.Пайпър, Коул мисли, че демоните ще започнат да се обединяват, за да отстранят Източника.
Какво води отстранен адвокат от Вегас в офиса ми днес?
Uzaklaştırılmış bir avukatı, bugün Las Vegastaki ofisime getiren şey nedir?Разрежете един лимон на две, изцедете го и отстранете семките.
Върховният мъжки царува над харем от до 25 женски, докато младоците чакат отстрани.
Genç erkekler kenarda beklerken, 25 dişilik bir harem, lider erkeğin hakimiyetinde.Отстранете Причините и болестта ще премине”.
Nedeni ortadan kaldır ve hastalığı За да се отстрани най-голямата пречка и ускори нещата заедно.
За да отстранят Кастро?
Castrodan kurtulmak için mi?Отстранете кожата, и ще усетите докосването на онзи човек в ума си.
Лучиано и Лански решили, да използват бандата, за да отстранят Джо Месария.
