ПОГЛЕДНЕ - превод на Турски

• baktığında
• bakarsa
• bakınca
• bakacak
• bakıp
• baksın
• baksa
• baktığı

Примери за използване на Погледне на Български и техните преводи на Турски

Нека един от нашите те погледне.
Bizden biri de baksın sana.

Такъв си е. Като те погледне, не вижда само Лоръл.
Onun fıtratı böyle o yüzden sana baktığında sadece Laurelı görmüyor.

Нека погледне.
Bırakın baksın.

Такъв си е. Като те погледне, не вижда само Лоръл.
Fıtratı böyle o yüzden sana baktığında Laureldan fazlasını görüyor.

Нека Бен също ги погледне. Всъщност,
Benin de bunlara bakmasına izin ver aslında,

Ако те погледне сърцето ти спира.
Sana baktıklarında,… kalbin durur.

Човек осъзнава колко незначителни са проблемите му, когато ги погледне отвисоко в космоса.
Olaya uzaydan baktığın zaman, o sorunların aslında ne kadar küçük olduğunu fark ediyorsun.

Когато ме погледне, коленете ми омекват.
Bana baktığımda dizlerim çözülüyor.

Tom… Ме погледне.
Bana bak, Tom.

Когато живо същество погледне снимка на Коб, неговата жизнена сила бива изсмукана.
Canlılar Cobbun fotoğrafına baktıklarında, yaşam enerjleri emiliyordu.

Не ме погледне.
Bana bakmayın.

Така че започнах да му крещя, за да ме погледне!
Baksın diye sarsmaya başlıyor ben! Bak bana!

И не понасям всеки път когато някой погледне питбул, да го осъжда.
Birinin pit bullara bakıp her seferinde onu yargılarcasına bakmasından nefret ediyorum işte.

Еди, нека погледне в регистъра.
Eddie, şu deftere bakmama izin ver.

Който веднъж те погледне.
Biri size baktığınızda.

Каквото и да правите, не я погледне в очите.
Ne yaparsan yap onun gözlerine bakma.

Очевидно е за всеки лекар, който погледне скенера, дори и за психиатър.
Bu röntgene bakan her doktor bunu görebilir, deli doktoru bile.

Ако някой погледне в гардероба ти ти си един семпъл човек.
Sadece dolabına bakan biri senin sade bir adam olduğunu sanabilir.

Нека го погледне.
Ona bir baksın.

Ако погледне през прозореца, значи те обича.
Eğer pencereden sana bakarsa, demektir ki o da seni seviyor.