ПОДОБНА - превод на Турски

• böyle
• benzer
• aynı
• bu tür
• benziyor
• böylesine
• tarz
• böylesi
• benzerdir
• böyledir
• aynıdır

Примери за използване на Подобна на Български и техните преводи на Турски

Ала все още има начин да преотвратим подобна съдба.
Lâkin, böylesine bir kadere engel olacak bir yol daha var.

Ситуацията е подобна на банките.
Bankalarda aynı durumda.

Това е форма на PROGERIA, подобна на синдромът на Вернер.
Bir progeria hastalığı, Werner sendromuna benziyor.

Ще пропилееш подобна дарба сред живота в града.
Böylesi bir yetenek şehir hayatında heba olurdu.

Моята история е подобна.
Benim öyküm de benzerdir.

Подобна е и тенденцията при женитбите.
Evlilik ilişkilerinde de durum böyledir.

Ситуацията в Чехия е подобна.
Çeçenistanda da durum aynıdır.

Възстановяването след подобна случка не е лесно.
Böylesine bir olay sonrası normal hayata dönmek kolay değil.

Подобна бутилка видях в болницата.
Şişe, hastanedekilere benziyor.

Подобна е тенденцията и в другите развити страни.
Diğer gelişmiş ülkelerde de durum aynı.

Не можем да толерираме подобна дискриминация в лицето на опасността.
Böylesi bir tehlike karşısında uygulanan ayırımcılığa göz yumamayız.

Подобна е и тенденцията при женитбите.
Evlilik ilişkilerinde de durum aynıdır.

Подобна е ситуацията в Германия и Италия.
Almanya ve İtalyada durum böyledir.

Онлайн запознанства е подобна.
Online randevu benzerdir.

Подобна на сърце.
Kalbe benziyor.

Пет минути по-късно подобна сцена се повтаря.
Beş dakika sonra aynı sahne tekrarlanmış.

На какво се основава подобна прогноза?
Peki neye dayanarak böylesi tahminler yapılıyor?

Подобна е и ситуацията при кредитите.
Kredi eğitimi için de durum aynıdır.

Подобна е ситуацията при снимките.
Fotonlar konusunda da durum böyledir.

Неговата храна е твърде подобна.
Yemekleri bize çok benziyor….