Примери за използване на Поканя на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веднъж пусне ли листа, ще ви поканя всички у дома.
Ще поканя Реймънд във Вашингтон.
Raymondı arayıp onu Washingtona davet edeceğim.Ще поканя политическите субекти в Косово на среща за определяне на бъдещите действия.
Kosovadaki siyasi unsurları atılacak adımları tanımlama amaçlı bir toplantıya davet edeceğim.Ако те поканя на обяд, те смятам за победител.
Sizi öğle yemeğine davet ettiysem kazanan olduğunu düşünüyorumdur.Скоро ще го поканя.
Трябва ли да има повод, за да поканя приятели на вечеря?
Yok olay. Arkadaşlarımı yemeğe davet etmem için bir şey mi olması lazım?Ако не я поканя на дипломирането си… Дали ще я видя отново?
Eğer onu mezuniyete davet etmezsem, bir daha görebilecek miyim?Не можеш да влезеш, ако не те поканя, а не съм толкова луд.
Seni davet etmediğim sürece evime gelemezsin. Ben de o kadar manyak değilim.А ако те поканя да тръгнеш с мен?
Peki sana benimle gelmeni teklif etsem?Може би ако ви поканя на кафе или вино?
Belki de sizi bir ara kahve veya şarap içmeye davet etmeliyim.Обещавам да ете поканя след няколко години в моя ресторант.
Би ли имала нещо против, ако поканя дъщеря ти да танцуваме?
Kızınla dans etsem rahatsız olur musun?Трябва ли ми разрешение, за да поканя гости в собствената си къща?
Evimde,… misafirlerimi ağırlamak için, senden izin mi alacağım?Ако ви поканя на вечеря, може да ме обвините в опит за подкупване на служебно лице.
Sizi yemeğe davet edersem belki beni bir resmi yetkiliyi ayartmakla suçlayabilirsiniz.Ако ви поканя на сватбата, ще дойдете ли?
Sizi düğünüme davet edersem, gelir misiniz?Но за да я поканя, трябва да я уволня.
Ama ona çıkma teklif etmek için önce onu kovmam gerekiyor.Ще се подчиняваш ли на притежателя на къщата, ако те поканя?
Дори ще поканя някого.
Бих желал да върна услугата като те поканя на вечеря.
Bu iyiliğini seni yemeğe çıkararak iade etmeyi çok isterim.Ще поканя някоя, която харесвам.
Hoşuma giden birine teklif edeceğim.
