ПОЧИТАЕМИ - превод на Турски

• saygıdeğer
• güzide
• değerli
• onurlu
• şerefli
• sayın
• muhterem

Примери за използване на Почитаеми на Български и техните преводи на Турски

Почитаеми Джовани Сфорца,
Saygıdeğer Giovanni Sforza,

Почитаеми Митрополити и Епископи.
Saygıdeğer Metropolitler ve Episkoposlar.

Почитаеми Хари Харер?
Saygıdeğer Harry Harrer?

Почитаеми Куо Ку.
Saygıdeğer Cookoo.

След вас, почитаеми господине.
Önce siz, saygıdeğer efendim.

Какво е вашето мнение, почитаеми Хорхе?
Sizin fikriniz ne, Saygıdeğer Jorge?

Простете ми, почитаеми Хорхе.
Bağışlayın beni Saygıdeğer Jorge.

Довиждане, почитаеми докторе.
Hoşça kalın, saygıdeğer doktor.

Почитаеми г-н Голям Равин.
Saygılar, Haham Bey.

Почитаеми, още ли сте буден?
Efendim, hâlâ uyanık mısınız?

Стоиш на борда на много почитаеми организации, включително университета Раднър.
İçinde Radnor Üniversitesinin de olduğu birçok…-… saygın organizasyonun yönetim kurulundasınız.

Не ме провокирайте, почитаеми.
Beni tahrik etme, lordum.

Неподходящ хумор, почитаеми.
Espri anlayışınız çok kötü, lordum.

Почитаеми, открих барута.
Barutu buldum, lordum.

Не ме провокирайте, почитаеми.
Beni tahrik etmeyin, lordum.

За тези почитаеми бащи и глави на семейства вече знам много неща,
Bu saygıdeğer aile babaları hakkında bildiğim o kadar çok şey var

Почитаеми господине, искам да ви уведомя за предстоящия брак на дъщеря ви, Йоана.
Başlayalım.'' Saygıdeğer beyefendi, kızınız… Johannanın izdivacını haber vermek için bu mektubu kaleme alıyorum.''.

Но щом почитаемият дож желае, тя може да продължи с ереста си.
Ama eğer bu saygıdeğer Reisi mutlu edecekse sapkın itiraflarına devam edebilir.

Почитаемият Уилям Бюл.
Sayın William Bule.

Почитаемият Хоръс Милър.
Saygıdeğer Horace Miller.