ПОЧИТАЕМИ - превод на Румънски

• onorabile
• venerabili
• stimați
• distinşi
• venerabile
• onorabili
• domnule

Примери за използване на Почитаеми на Български и техните преводи на Румънски

Добър вечер, почитаеми госте. Добре дошли в"Златната епоха"!
Bună seara, oaspete distins, bun venit la Epoca de Aur!

Почитаеми гости, добре дошли в"Златната епоха".
Oaspete distins, bun venit la Epoca de Aur.

Почитаеми г-н Голям Равин.
Respectele mele, domnule rabin.

И това е перфектният номер, който нашите почитаеми основатели.
Şi ăsta e să faci trucul pe care ilustrul nostru fondator.

Не, Почитаеми Равин.
Nu, onorate Rabin.

Добре дошъл, капитане, или трябва да кажа почитаеми?
Bine ai revenit, căpitane! Sau ar trebui să-ţi spun preot?

Нямам избор, почитаеми.
Nu am de ales, domnul meu.

Какво се е случило с Лили Уотърс, почитаеми Блай?
Ce sa întâmplat cu Waters Lily, Reverend Bligh?

Бързате ли, почитаеми?
Te grăbesti, onorabile domn?

Не ме провокирайте, почитаеми.
Nu mă provoca, lordul meu.

Не ме провокирайте, почитаеми.
Nu mă provoca domnul meu.

От този момент той е"почитаеми госте".
De acuma e"distinsul oaspete".

И сега осъзнаваш, че тези стари почитаеми отношения, са… малко ограничаващи.
Aşa că acum găseşti această veche relaţie drăgăstoasa, că e… puţin restrictivă.

Съжалявам, почитаеми Рой.
Ne pare rău, părinte Roy.

Мога ли да те попитам, почитаеми Такаши, какво правиш в този лагер?
Pot să te întreb, onorabile Takashi, cum de ai ajuns în acest lagăr?

Тези почитаеми джентълмени потвърдиха, че капитан Едуин Друуд
Care, domni venerabili, confirmă faptul

умни решения за кухнята не са по-малко почитаеми от красивия дизайн.
inteligente pentru bucătărie nu sunt mai onorabile decât designul frumos.

А това, почитаеми членове на Парламента, е важно, защото ние можем да постигнем много в рамките на съществуващия Договор от Лисабон.
Acest lucru este important, stimați deputați, deoarece putem realiza multe în temeiul actualului Tratat de la Lisabona.

Ваше високопреосвещенство, почитаеми братя, най-сетне се срещаме за този дългоочакван диспут.
Eminenţa voastră, venerabili fraţi, în sfârşit, ne întâlnim pentru dezbaterea atât de aşteptată.

Дами и господа, почитаеми гости, за мен е огромно удоволствие да ви представя звездите.
D-lor şi d-lor, distinşi invitaţi, este o mare plăcere să vă prezint vedetele noastre din această seară.