ПО-СПОКОЙНА - превод на Турски

• daha
• rahatladım
• sakin
• rahat

Примери за използване на По-спокойна на Български и техните преводи на Турски

Сигурен съм, че е била много по-спокойна.
Eminim artık çok daha iyi hissediyordur.

Ще бъда много по-спокойна, ако ме оперираш ти.
Sen yaparsan çok daha iyi hissederim.

През септември обстановката в работата ще бъде по-спокойна.
Eylülde iş yerinde durum daha huzurlu hale gelecektir.

Знам, че искаш да помогнеш, но трябва да бъдеш по-спокойна край нея.
Yardim etmeye çalistigini biliyorum ama Dananin yaninda daha sakin olmanin bir yolunu bulman gerek.

Сега съм малко по-спокойна.
Şimdi biraz daha sakinleştim.

Не знам какво си направил с баща си, но това няма да се случи с мен, защото съм по-спокойна.
Babanla ne yanlış gitti bilmiyorum ama benimleyken bu başına gelmeyecek çünkü ben çok daha.

И предполагам, че ще съм много по-спокойна във вашия клас, ако разбера, какво е отношението ви към съласието и жените въобще.
Yani ününüzün sizi aştığını anlamalısınız ve sanırım rızaya ve kadınlara yönelik genel tavrınızı anlarsam derslerinizde kendimi çok daha güvende hissedebilirim.

но препоръчвам по-спокойна шведска маса- за новогодишната вечер.
yılbaşı gecesi için daha rahat, açık büfe bir sunum tavsiye ederim.

В някоя по-спокойна нощ бихме се заели,
Daha sakin bir gece olsaydı bunu tartışabilirdik,

Щях да съм по-спокойна, ако знаех как ще преживеем Коледа с 12 души заклещени в къща без топла вода, отопление и ток.
Kişi bir evin içinde sıcak su, ısıtma ve elektrik olmadan Noeli nasıl atlatacağımızı bilsem çok daha sakin olurdum.

толкова повече покой ще проектираме в света и толкова по-спокойна ще бъде планетата ни.
dünyamız ve gezegenimiz de çok daha huzurlu bir yer olacak.

Едно положително решение за кандидатурата на Сърбия можеше да донесе на Балканите една по-спокойна година и да привлече повече внимание към европейските, а не към балканските проблеми в страните от региона", каза Симич.
Simiç,'' Sırbistanın adaylığıyla ilgili olumlu bir karar Balkanların daha sakin bir yıl geçirmesini sağlar ve dikkatlerin bölge ülkelerinde yaşanan Balkan sorunlarından daha çok Avrupaya adanmışlığa kaymasına yol açardı.'' dedi.

Гласът й звучеше по-спокойно.
Sesi daha sakin geliyordu.

Станах по-спокоен човек.
Daha sakin bir insan oldum.

Така ще спя по-спокойно.
Etrafta olursanız daha rahat uyurum.

Сега по-спокоен ли сте?
Daha sakin misiniz şimdi?

Няма друго място във Фейрвю, което да е по-спокойно.
Fairviewda bundan daha güzeli yok.

И започнах да се чувствам по-спокойно.
Ve kendimi daha rahat hissettim.

А после започва далеч по-спокоен живот.
Şimdi ise çok daha sakin bir hayat sürdürüyor.

Ще се чувствам по-спокойно.
Şimdi daha iyi hissediyorum.