ПРАВОСЪДИЕТО - превод на Турски

• adalet
• adaletin
• adaleti
• adaletten

Примери за използване на Правосъдието на Български и техните преводи на Турски

Се изразява, че правосъдието е еманация на Царя
Adalete Kün-Toğdı adını verir

Ти възпрепятстваш правосъдието.
Adalete karşı geliyorsun.

Точно правосъдието ви заплашва.
Zaten adaletle tehdit ediliyorsunuz.

Вероятно, но това не потвърждава извода, че тя възпрепятства правосъдието.
Muhtemelen. Ama bu adalete engel olduklarına dair kanıt değildir.

Или ще те обвиня във възпрепятстване на правосъдието.
Yoksa hakkında adalete engel olmaktan işlem yapacağım.

Не, това е правосъдието.
Hayır. Sadece adaletti.

Обикновените хора не разбират правосъдието приложено срещу тези мъже.
Sıradan insanlar, bu adamlara dayatılan adaletsizliği anlamıyor.

Това няма нищо общо с правото и правосъдието.
Bunun ne hukukla ne de adaletle ilgisi vardı.

В реда и правосъдието.
Düzen ve adalete inanıyorum.

вярваш в истината и правосъдието.
tıpkı onun gibi doğrulara ve adalete inanıyorsun.

Това е правосъдието.
Bu adalettir.

Специален агент Лирой Джетро Гибс, манипулирали сте улики и сте възпрепятствали правосъдието.
Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs kanıtı değiştirdin ve adalete engel oldun.

Правосъдието е в нашите ръце.
Ve elinizdeki adaletle.

Аз съм хронометрист, не ме вълнува правосъдието.
Ben bir zaman muhafızıyım. Adaletle ilgilenmek benim işim değil.

Да. А тази вечер принадлежи на правосъдието.
Ve bu gece adalete ait.

На страната на правосъдието областен прокурор и монг ньонг.
Adaleti̇n tarafinda: bölge savcisi mong-ryong.

Ще убия Том Чейни с него, ако правосъдието не го стори.
Kanun başaramazsa, Tom Chaneyi bununla ben öldüreceğim.

Какво каза Правосъдието?
Yargıç ne dedi?

Това няма нищо общо с правото и правосъдието.
Bunun hak ve eşitlikle bir ilgisi yoktur.

Че си възпрепятствала правосъдието и отиваш на съд.
Bu adalete teslim edileceğin ve mahkemeye çıkacağın anlamına geliyor.