ПРЕДНАЗНАЧЕНА - превод на Турски

• tasarlanmış
• amaçlı

Примери за използване на Предназначена на Български и техните преводи на Турски

Според Библията гневът е дадена от Бога енергия, предназначена да ни помогне да решим проблеми.
Kutsal Kitapa göre öfke, sorunlarımızı çözmemize yardım etmek amacıyla Tanrı tarafından verilmiş bir enerjidir.

Тази информация не е предназначена да замести професионалните медицински съвети, диагнозата или лечението и е само за информация.
Önemli: Bu bilgiler profesyonel tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavi yerine geçmez ve sadece bilgi amaçlıdır.

Когато анализирахме книгата, открихме ясни доказателства, че изфабрикуваната от ЦРУ дезинформация, предназначена за европейските вестници, е била поместена в тази книга.
Kitaba baktığımızda, Avrupa gazetelerinde basılmak üzere bu kitaba konan gizli bir hareket planı için tasarlanan CIA kara propagandasının bulunduğu açık bölümler bulduk.

Предназначена да помогне да създаде психологично разстояние между него"инегативните аспекти на личността му.
Kukla kişinin kendisiyle kişiliğinin olumsuz yönleri arasındaki psikolojik mesafenin yaratılmasına yardımcı olması için tasarlanmıştır.

Сянката компания онлайн игра, предназначена за тези, които са постоянно подобряване на техните бойни умения.
Sürekli olarak mücadele becerileri geliştirmek olanlar için tasarlanmış Gölge Şirket online oyun.

представлява машина за многократно използване, предназначена да носи на борда си до осем души,
sekiz kişiyi( iki pilot dahil) uzaya taşımak için tasarlanmış, tekrar kullanılabilir,

Атаката имаше за цел да вземе от храната предназначена за тези, които имат всичко и да я предаде на тези, които нямат.
Saldırı sadece yemek almak içindi. Her şeye sahip olanlar ve hiçbir şeye sahip olmayanlara dağıtanlardan.

Тази магистърска степен по бизнес администрация, е 6-месечна програма, предназначена за мениджъри и студенти, желаещи да специализират и да получат по-задълбочени познания в областта на финансите.
İşletme Bu Master uzmanlaşmak ve Maliye alanında derinlemesine bilgi sahibi istekli yöneticiler ve öğrenciler için tasarlanmış 6 aylık bir programdır.

Междувременно, добави той, Съединените щати обмислят алтернативни начини за използване на помощта, предназначена за Сърбия и Черна гора.
Sözcü bu arada, ABDnin Sırbistan-Karadağa tahsis edilmiş olan yardımı kullanmak için alternatif yollar düşündüğünü de sözlerine ekledi.

И така, знаеш че аз не съм човека или хорарта… за когото е била предназначена тази доставка.
Bu teslimatın gönderilmek istendiği, kişi ya da kişiler olmadığımı biliyorsun.

Ако е така, тогава трябва да разгледаме NiacinMax, нова добавка, предназначена да повиши нивата на HGH от колкото е 600%.
Yani o zaman NiacinMax, için tasarlanmış yeni bir ek bakmak gerekir kadar 600% tarafından HGH düzeylerini artırmak.

Всяка храна, предназначена за доставяне на крайния потребител или на заведения за обществено хранене, се съпровожда от информация за
Nihai tüketici veya toplu hazır yemek servislerine arz için hazırlanmış herhangi bir gıdaya,

Бомба, вероятно предназначена да унищожи това нещо В случай че се измъкне от контрол.
Kontrolden çıkması ihtimaline karşı muhtemelen o şeyi yok etmek için tasarlanmış bir bomba falandır.

Аварийна врата" е врата, предназначена за използване от пътниците за изход само по изключение, и в частност- при аварийни ситуации.
Acil durum çıkış kapısı Sadece istisnaî ve özellikle tehlikeli durumlarda, çıkış olarak yolcular tarafından kullanılması amaçlanan bir kapı.

каза за SETimes, че неговите служители"приветстват всяка стъпка, предназначена да върне върховенството на закона" в Северно Косово.
teşkilatının'' hukukun üstünlüğünü geri getirmeyi amaçlayan her adımı memnuniyetle karşıladığını'' söyledi.

технология, предназначена да подобри удоволствието от шофирането, безопасността и да намали умората.
stresi azaltmak için tasarlanan teknoloji.

Това е непълно работно време двугодишна програма, предназначена за двете китайски и чуждестранни студенти.
Bu, hem Çin ve uluslararası öğrenciler için tasarlanmış bir part-time iki yıllık bir programdır.

И така, когато всички се връщаме, мадам Франклин пие отровното кафе предназначена за съпруга й, а той пие кафето предназначено за нея.
Ve böylece hepimiz geri döndüğünde, Madam Franklin kocası için hazırlanan zehirli kahveyi içti, kocası da onun için hazırlananı..

Вие сте част от симулация, предназначена за тестване на готовността ни в случай на инвазия.
Hepiniz bir benzetimin parçalarısınız, SGCnin geçitten gelecek sızıntılara karşı hazırlığını test etmek üzere tasarlandı.

Все пак в петък се очаква двете страни да уточнят подробностите по система за ранно предупреждение, предназначена да предотвратява прекъсвания в доставките на руски нефт и газ.
Yine de, iki tarafın Cuma günü, Rusyanın petrol ve doğalgaz dağıtımında meydana gelebilecek aksaklıkları önleme amaçlı bir erken uyarı sisteminin ayrıntıları üzerinde anlaşma sağlamaları bekleniyor.