ПРЕЦЕНКА - превод на Турски

Както е казано: Използвай собствената си преценка.

Söylendiği gibi kendi yargını kullan.

Не можем да си разрешим грешна преценка.

Yanlış tahmin etmeyi göze alamayız.

Преценка чрез метода на индексите.

Estimative Index Metodu Hakkında.

Повърхността преценка.

Yüzeysel bir yargı.

Лош заем, лоша преценка.

Ödenmemiş borç, yanlış bir karar, kötü kader.

Че сте направили ужасно грешна преценка… и че пращате невинно момиче на бесилото.

Berbat yanlış bir karar verdin ve ve masum bir kızı darağacına gönderdin.

Не ми трябва още някой да загине, заради моята грешна преценка.

Yanlış kararlarım yüzünden başka ajanın ölmesine ihtiyacım yok.

Направих грешна преценка, Чакоте.

Hatalı bir karar verdim, Chakotay.

Нямаше да говорим за това, ако беше направила по-добре преценка.

Ama eğer sen daha iyi kararlar verseydin, bu konuşmayı yapmazdık bile.

Погрешна преценка, която ми костваше 20 милиона.

Yanlış bir karardı. Ve faturası 20 milyon dolar.

Ами ако направиш грешна преценка?

Bir insan yanlış bir karar verirse ne olur? Ya?

Шейн е направи лоша преценка.

Shane kötü bir karar verdi.

Преценка, Джон.

Sırlar, John.

Втората важна погрешна преценка беше за вероятната глобална реакция на упражнена от Америка хегемония.

İkinci önemli yanlış hesaplama da Amerikan hegemonyası denemelerine karşı oluşabilecek küresel tepkidir.

Работя с… един вид преценка. Проследяване на разбъркването… а, добре.

Çalışma yöntemim bir çeşit hesaplama. Karıştırmayı izleme-- oh, güzel.

Но по моя преценка не е готова.

Benim kanaatime göre kurula hazır değil.

Но това беше преценка… и… и сега аз.

Fakat bu çok peşin hükümcülüktü ve şimdi ben sadece.

Добра преценка.

İyi tahmin.

В бъдеще трябва да правите по-добра преценка.

Sizin de gelecekte çok daha iyi kararlar vermeniz gerekecek.

Продължителността и стойността се определят по преценка на“FedEx”.

Bunların süre ve miktarı, FedExin takdirine göre belirlenecektir.

Примери за използване на Преценка на Български и техните преводи на Турски