ПРИЛОЖИМИТЕ - превод на Турски

• geçerli
• yürürlükteki
• uygulanan
• ilgili

Примери за използване на Приложимите на Български и техните преводи на Турски

както и в случай на необходимост от съответствие с промени в приложимите закони или за законосъобразни бизнес цели.
bunları nasıl işlediğimizi ve kimlerle paylaştığımızı kesin bir şekilde tanımlamak için ve geçerli yasalardaki değişikliklere uymak ya da yasal ticari amaçlar için işbu Gizlilik Bildirimini uyarlayacağız.

Достъпът до висше образование, както и в съответствие с приложимите правила за установяване на процедури, регулиращи подбор за допускане до университети.
üniversitelere kabul edilmek için seçim ilişkin usul kurulması yürürlükteki kurallara uygun olarak.

поддържането на онлайн потребителския акаунт(ако е създаден), да спазваме приложимите закони, да решаваме спорове с всякакви страни
hizmetlerimizi size sunmak( online kullanıcı hesabının sürdürülmesi dahil( oluşturulmuşsa)), yürürlükteki yasalara uymak ve herhangi bir tarafla

да ви предоставяме услугите ни, да спазваме приложимите закони, да разрешаваме спорове с която
Hizmetlerimizi size sunmak, yürürlükteki yasalara uymak

както ви е било периодично посочвано, е в съответствие с приложимите закони, затова напр. трябва да информирате надлежно това физическо лице за обработването на негова/нейна Лична информация и да получите неговото/нейното съгласие, което може да е необходимо съгласно приложимите закони.
bizim daha sonra bunları kullanmamızın yürürlükteki kanunlara uygun olmasını sağlamak zorundasınız ve bu nedenle, örneğin, yürürlükteki kanun uyarınca gerekli olabilecek şekilde, o kişiye onun Kişisel Bilgilerinin işlenmesi hakkında usulünce bilgi vermeniz ve onun onayını almanız gerekir.

Приложимо законодателство и други условия.
Geçerli kanun ve diğer şartlar.

Приложимата компания на Oath е Oath Inc.
Geçerli Oath Şirketi Oath Inc.

Посочени в този документ, не ограничават никое приложимо законно право.
Burada belirtilen hususlar, yürürlükteki herhangi bir yasal hakkı sınırlandırmaz.

Приложим закон и компетентни съдилища.
Geçerli yasa ve yetkili mahkemeler.

Съблюдаването на всички приложими закони за авторско право е отговорност на потребителя.
Yürürlükteki tüm telif hakkı uymak yasalar kullanıcının sorumluluğundadır.

Трябва да внимавате и да разгледате декларацията за поверителност, приложима към въпросния уебсайт.
Dikkatli olmalı ve söz konusu web sitesinde uygulanan gizlilik bildirimine göz atmalısınız.

(1) Попълва се само където е приложимо.
Formun sadece ilgili yerleri doldurulacaktır.

Приложимата компания на Oath.
Geçerli Oath Şirketi.

Изисквания приложими към услугите, които не са предоставени по електронен път.
Elektronik araçlarla sunulmayan hizmetlere uygulanan şartlar.

Приложимата рамка за финансово отчитане определя формата
Geçerli finansal raporlama çerçevesinin hükümleri,

Вие се съгласявате да спазват всички приложими закони и разпоредби при използването на този сайт.
Web sitemizin kullanılmasıyla ilgili tüm bu belirtilen kanun ve yönetmeliklere uyacağınızı kabul etmektesiniz.

Приложимото законодателство също така може да ограничи възможността за обработка на данни за местоположение в определени държави.
Geçerli yasalar ayrıca bazı ülkelerde konum verilerini işleme imkanını sınırlayabilir.

Все още е приложимо.
Hikaye hala konumuzla ilgili.

Съблюдаването на всички приложими закони за авторско право е отговорност на потребителя.
Söz konusu tüm geçerli telif hakkı yasalarına uyulması kullanıcının yükümlülüğü altındadır.

такъв вид логика не е приложима тук.
o tür bir mantık burada geçerli değil.