ПРИНУДА - превод на Турски

• baskı
• zorlama

Примери за използване на Принуда на Български и техните преводи на Турски

Убийство и принуда.
Cinayet ve şantaj.

Шестима задържани за принуда спрямо полицаи.
Polis hakkında tutuklama talebi.

Тук и сега, говорейки свободно, без принуда.
Burada, şimdi. Özgürce konuşuyorum, hiç bir zorlama olmadan.

Капитан Принуда.
Başüstüne Kaptan Baskıcı.

То е начин да се създадат нови правила и да се позволи на хората да се установят там без принуда и опозицията.
Bu, yeni kurallar oluşturmak, ve insanların baskı ve onun doğurabileceği karşı koyma olmaksızın, tercih etmelerine izin vermek için bir yol.

Което следва е, че чрез система на сплашване, манипулация или принуда, доминиращият индивид започва да насочва и повлиява мислите на подчинения партньор.
Korkutma, manupilasyon veya baskı uygulama yöntemlerinden biriyle baskın birey ikincil birey üzerine odaklanıp düşüncelerini etkiler.

са свързани с убийства, но винаги предполагат насилие, принуда, заплаха.
her zaman şiddet, zorlama, tehdit anlamına gelir.

Ако е приложена сила, или принуда от какъвто и да е вид, за да се отведе това дете на борда корабът вие трябва да ми обещаете да разкажете цялата история на прес-конференцията, която ще уредя.
Çocuğu gemiye bindirmek için güç ya da baskı uygulanmışsa ayarlayacağım basın toplantısında bana her şeyi basına anlatacağına söz vermelisin.

Хората, страдащи от обсесивно-компулсивно разстройство извършва някои поведение или съчетания под принуда да предотврати или отърве от своите вманиачен мисли, която става трудно да се контролира.
Obsesif-kompulsif bozukluğu muzdarip insanlar bir Belirli davranış veya rutin önlemek veya kontrol etmek zor olur, obsesif düşünceler, kurtulmak için zorlama altında gerçekleştirir.

Няма принуда, няма ограничения.
Baskı yok, sınır yok beni şaşırtın,

Действията на Ан са били продиктувани от екстремна провокация, принуда. и цяла поредица от смекчаващи вината обстоятелства.
Annin yaptıkları aşırı provokasyon, şantaj ve bir sürü hafifletici nedenden dolayı.

Единствения договор между съюза на мистър Чавес и няколко винарски изби е бил подписан под принуда.
Ayrıca sadece Bay Chavezin sendikası arasında imzalanan sözleşmeler ve tehditlerinin baskısı altında birkaç şaraphanenin kayıt olması.

изкуствената принуда води до произволни разграничения
yapay kısıtlamalar nedensiz ayrımlara

това помага на момичетата; дали ги предпазва от заболявания, принуда, предателство, нападения?
onları hastalıktan, baskıdan, ihanetten, saldırıdan uzak tutuyor mu tutmuyor mu?

гейовете си режат органите, а аз и много други здраво-работещи хора, които нямат време за"душевна принуда", свършват като взимат по-високи премии.
daha yüksek sigorta primlerinin faturalarını ödemeyi bitirebilmek için'' zihinsel baskı'' ya zamanımız olmuyor.

Принудата въздейства на връзката по един от два начина.
Baskı ilişkileri iki türlü etkileyebilir.

Бори се с принудата във всичките й форми.
Baskının her türlü hali ile savaşmalıyız.

Принудата ли?
Baskıyı mı?

рекетът, принудата и заплахите целят възстановяване и„ демократично“ легитимиране на неоосманизма.
şantaj, zorlama ve tehditler neoosmanizmin yenilenmesini ve“ demokratik” şekilde yasallaştırılmasını amaçlamaktadır.

Принудата има много форми,
Baski bir çok farkli sekilde gerçeklesir,