ПРИТИСКАШ - превод на Турски

• zorluyorsun
• sıkıştırıyorsun
• zorladın

Примери за използване на Притискаш на Български и техните преводи на Турски

Както в Академията са те учили… дишаш и притискаш.
Akademide öğrettikleri gibi, nefes al ve sık.

Ще притискаш, като старата си паста за зъби.
Oradan eski bir diş macunu gibi itip çıkabilirsin.

а сега ме притискаш.
siz şu an beni kışkırtıyorsunuz.

Сега прекалено ме притискаш.
Şimdi de bana baskı uyguluyorsun.

Защо ме притискаш към тялото си?
Neden beni vücudunla sıkıyorsun?

От Кърки насам доста ни притискаш.
Querqueden beri bize çok yükleniyorsun.

сега ти сам се притискаш.
şimdi senin kendini üzerine ittiğini.

особено след като ме притискаш за оценка.
beni değerlendirme vermem için zorluyorsan.

Аз не съм така открит и бърз с чувствата си като теб, но ти благодаря за това, че не ме притискаш.
Duygularımla ilgili senin kadar açık ve çabuk olamıyorum,… ama bunun için bana baskı yapmadığına teşekkür ederim.

Прекалено я притискаше и накрая се пречупи.
Çok zorladın, o da dayanamadı.

Не ме притискай, Франки!
Beni zorlama Franky!

Кой те притиска, Карен?
Sana kim baskı yapıyor, Karen?

Не ме притискайте, капитане!
Beni zorlama Yüzbaşı!

Не те притискам, Мел.
Sana baskı yapmıyorum, Mel.

Някой силно го притискаше, окей?
Biri onu zorladı tamam mı?

Не ме притискай, ок?
Acele ettirme, tamam mı?

Но не ме притискай твърде много или ще останеш без нищо!
Beni daha fazla zorlama,… yoksa hiçbir şeyin kalmaz!

Притискай раната така.
Yaranın üstüne bastır.

Знам за онези, които те притискат- от синия седан.
Seni sıkıştıran mavi sedandaki adamlardan haberim var.

Притискам сънната ти артерия и това спира притока на кислород към мозъка ти.
Şahdamarını sıkıştırıyorum bu da beyne oksijen gitmesini engeller.