ПРИТЧА - превод на Турски

• örnek
• hikayeyi
• özdeyişler

Примери за използване на Притча на Български и техните преводи на Турски

Притча: Ученият и Бог.
Cevap: Ya bilim ya tanrı.

Притча любов живот време лека нощ.
Mesaj: aşk hayatımı merak ediyorum iyi geceler.

Притча за мъртвото магаре.
Sahibi ölmüş eşek.

Притча за доверието между хората.
Kısaca, insana güvenmenin bir göstergesi.

Притча за момчето и чудесата.
Şaşılık çocuk ve erişkinde.

Една притча най-добре описва поведението на зодия Лъв.
Yaratıcılık Aslan burcu erkeğini anlatacak en iyi kelimelerden birisidir.

Притча: Как хората се заблуждават.
Cevap: İnsan aldatmak.

Забавна притча: Истината за човешкия живот.
Hakikat-i içtimaiye: sosyal hayatla ilgili gerçek.

Суфистка притча.
Bir Sufi fablı.

Не е притча.
Bu bir kıssa değil.

На днешния светъл ден, искам да споделя с Вас тази прекрасна притча.
Bu güzel güne ithafen güzel bir bere modeli paylaşmak istiyorum….

Това е една източна притча.
Bu bir Doğu masalıdır.

Това не е история, хлапе, а притча.
O, öykü değil, çocuk. O, kıssa.

Ако ти се струва, че любовта те е забравила, тази притча е за теб.
Önemli olan aşkını göstermekse eğer, bu tarif tam size göre.

Това е притча.
Bu bir kıssa.

Вие ще чуете класическата притча за емигранта в Ню Йорк.
NeW Yorktaki bir göçmenin klasik öyküsünü dinleyeceksiniz.

Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас,
İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹Göklerin Egemenliği,

И казва им: Не разбирате ли тая притча? А как ще разберете всичките притчи?.
İsa sonra onlara, ‹‹Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?›› dedi. ‹‹Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

В Библията има притча за човек, който е изгубил своя път, но го намерил отново.
İncilde yolunu ancak yeniden bulmak için kaybeden adamı anlatan bir hikaye vardır.

Ще ни разкажете още някоя друга притча, за това как да избираме дини. Или може би как да купим свежа риба.
taze balık almakla ilgili başka bir masal daha anlat.