HIKAYEYI - превод на Български

• история
• приказка
• версия
• статията
• разказа
• сюжета
• случка
• притча
• историята
• истории
• историите
• приказката
• статия
• версията
• разказ

Примери за използване на Hikayeyi на Турски и техните преводи на Български

Hangi hikayeyi dinlemek istersin?
Каква приказка искаш да чуеш?

Karakterleri, diyalogları, hikayeyi, açıkçası her şeyi.
Характерите, диалозите, сюжета… всичко.

Düşündük ki belki hikayeyi senin tarafından dinleyebiliriz?
Може би ти искаш да ни кажеш твоята версия?

Hikayeyi bitirmeme izin ver.
Само да довърша разказа.

Aynı hikayeyi bende duydum.
Аз чух същите истории.

Bu hikayeyi beğendim çünkü komik ve etkileyici.
Хареса ми статията, интересна и забавна е.

Ben bu hikayeyi biliyorum çocukluğumdan.
Аз знам тази приказка от детството си.

( Geveleyerek) Acıyor. Ve hikayeyi güçlendiriyoruz böylece.
(Мърмори) Да, боли. И подсилваме сюжета.

Ama bir strateji geliştirmeden önce hikayeyi bir de senden dinlemeliyiz.
Но, за да разработим стратегията си, трябва да чуем и твоята версия.

Yarın, bütün angarya işleri yaparsan, ben de hikayeyi bitiririm.
Напиши си домашните и аз ще свърша разказа утре.

Hikayeyi sana veririm ve sen de kapak yaparsın.
Аз ще ти давам истории. А ти- корици.

İzleyicileri hikayeyi kendisi için yapmasına imkan tanımalısınız. Bununla ilgili bir örnek vereyim.
Оставяте зрителите да си съчинават историите сами. Ето ви един пример.

Neden bu hikayeyi istedin?
Защо поиска статията?

Bu gece hangi hikayeyi istiyorsun?
Коя приказка искаш за лека нощ?

Değil mi? Müzik beni ağlattı, ama hikayeyi pek anlayamadım.
Музиката направо ме просълзи, но сюжета не го разбрах съвсем.

Bu fikri nerden bulduğunu anlat onlara. Ama uzun hikayeyi değil.
Кажи и как ти хрумна, но не дългата версия.

Hikayeyi biliyorsun, değil mi?
Знаеш приказката, нали?

Birinin hayatta kalıp hikayeyi anlatması lazım.''.
За да оцелееш, трябва да разказваш истории.“.

Hepimiz duyduk bu yer için hikayeyi.
Всички сме чували историите за това място.

Sana bunu söylememeliyim ama, George hikayeyi yayınlamadı.
Не би трябвало да ти казвам това Лорън, но Джордж не публикува статията.