СЮЖЕТА - превод на Турски

• hikayeyi
• konusunu
• arsa
• öyküsü
• hikaye
• hikayesi
• hikâyeyi
• konusu
• konu

Примери за използване на Сюжета на Български и техните преводи на Турски

Два сюжета, които се преплитат в едно.
İki hikâyenin birbiri ile kesiştiği noktalar var.

Играта няма нищо общо със сюжета на първия филм.
Hikayemizin ilk oyun ile bir alakası yok.

Искаш да го направиш, за да смениш сюжета.
Sırf konuyu değiştirmek için bunu yapıyorsun.

Кажи малко за сюжета?
Hikayeden bahseder misiniz biraz?

Разкажете му сюжета, Ив, Пол.
Eve ve Paul ona hikayesini anlatın.

Е, точно тогава започнах да направлявам сюжета.
Aslında o an hikayemi keşfetmeye başlamıştım.

Че засега не е ясно нищо за сюжета на лентата.
Ancak tabii ki şu anda filmin konusuyla ilgili hiçbir bilgimiz yok.

Сюжета е интересна смесица от мотиви за Студената Война?
Olay örgüsü Soğuk Savaş temalarının ilginç bir karışımı?

Всички знаете сюжета на"Джекил и Хайд", но не знаете историята.
Jekyll ve Hydeın olay örgüsünü hepiniz biliyorsunuz ama hikayeyi bilmiyorsunuz.

Всички знаем сюжета, затова няма смисъл да ви го разказваме.
Oyunu hepiniz biliyorsunuz o yüzden anlatmaya pek gerek duymuyorum.

Харесвам сюжета.
Hikâyenin konusunu beğendim.

По никакъв начин не бих могла да кажа, че сюжета е оригинален.
Ama çok orijinal bir hikaye olduğunu söyleyemeyeceğim.

Трябваше ли да експериментирам повече с образите и сюжета?
Anlatı ve karakter üzerinde daha fazla mı deneme yapsaydım?''?

Работих цяла нощ над сюжета.
Tüm gece tema üzerinde çalışmak için uyanık kaldım.

Промени ли сюжета?
Akışı değiştirmek?

Подробностите- това е, което прави сюжета страхотен.
Bir hikayeyi harika yapan detaylarıdır.

Ти не чу ли сюжета?
Filmin konusunu duymadın mı?

Току що описа сюжета на филма"Стой до мен.".
Az önce bahsettiğin… Stand by me filminden bir sahne.

Може би не съм следвал сюжета.
Belki de peşinde olduğum bir taslak değildi.

А останалата част, като сюжета на любимата ти книга.
Ve geri kalan da sanki en sevdiğin kitaptan komplolar gibi.