ПРОТИВОПОЛОЖНИ - превод на Турски

• zıt
• karşıt
• farklı
• ters
• aksi yönde

Примери за използване на Противоположни на Български и техните преводи на Турски

Игра понятия като наука и култура са поставени на различни, противоположни скали.
Gibi bilim ve kültür gibi oyun kavramları farklı, zıt ölçekleri üzerine konur.

В съдебната практика съществуват две противоположни становища.
Hukuki alanda iki farklı görüş bulunuyor.

Две сили в противоположни страни на стадиона.
Stadyumun iki tarafında karşıt güçler.

Всъщност, те са напълно противоположни.
Aslında tam tersi.

Добре де, ама тези двете неща не са ли противоположни?
Şimdi, bunların ikisinin karşıtı yok mu?

Понятие включващо противоположни теории.
Birbirine karşıt teoriler içeren bir kavramdır;

Има и противоположни виждания.
Tersine görüşler de var.

Знаете, че сме на противоположни страни по това дело?
Davada karşı taraflarda olduğumuzu biliyorsunuz değil mi?

Бяха изразени и противоположни мнения.
Karşı görüşler de ortaya atıldı.

Ще играете от противоположни отбори.
Karşı takımlarda oynayabilirsiniz.

Не осъзнавах, че ченгетата и прокуратурата са на противоположни страни.
Polisler ve avukatların birbirlerine karşı taraflarda olduklarını bilmiyordum.

Противоположни страни.
Karşı taraflar.

Но за съжаление на противоположни брегове.
Ama maalesef birbirlerine zıt sahillerdeler.

Противоположни страни да си блъснат главите.
Karşı taraflar birbirine kafa atar.

Ще сме на противоположни страни по това дело?
Davanın karşı taraflarında mı olacağız?

О, да… бяхме на противоположни страни.
Evet, hepimiz karşı taraflardaydık o zaman.

Ние сме на противоположни отбори.
Biz karşı takımlarız.

Дори можем да кажем, че имат противоположни такива.
Hatta tam tersi bir durumun olduğu da söylenebilir.

Символа на рибите е две риби, плуващи в противоположни посоки.
Balık burcunun sembolü, birbirinden zıt yönlere doğru yüzen iki balıktır.

Понякога изглежда, че в тях се сблъскват две противоположни личности.
Gerçekten içimde bazen iki ayrı insan varmış gibi geliyor.