ПРОЧЕТЕНО - превод на Турски

• okuduğu
• okunan
• okundu
• oku
• okuduğun

Примери за използване на Прочетено на Български и техните преводи на Турски

Ще помоля да бъде прочетено отново.
Bir daha okumasını rica ediyorum.

Публикуваш нещо и веднага то може да бъде прочетено.
Bir yerlerde yayınlanmış olabilir ve siz de okumuş olabilirsiniz.

В изявление прочетено от говорителя му, сенатора казва, че е решил да се оттегли от политиката и да работи в частния сектор.
Senatör, bir sözcü tarafindan okunan ifadesinde… siyaseti birakarak özel sektöre girmeye karar verdigini açikladi.

В изявление, продиктувано през последните дни на живота му и прочетено след смъртта му, Литвиненко обвинява руския президент Владимир Путин като поръчител на убийството му.
Yaşamının son günlerinde yazdırdığı ve ölümünden sonra okunan bir açıklamada Litvinenko, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putini öldürülme emrini vermekle suçladı.

Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова, за което ви бъде прочетено, без да ви е разрешен ловът, когато сте на поклонение.
Size oku( nup açıkla) nacak olanların dışında kalan hayvanlar sizin için helal kılındı. Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle.

Всичко прочетено, видяно, или чуто… се съхранява настрани, като при компютрите, трябва ни само достъп до този файл.
Okuduğun, gördüğün ya da duyduğun her şey tıpkı bir bilgisayarda olduğu gibi ileride kullanılmak için saklanır tek yapmamız gereken o dosyaya erişmektir.

Четенето на учебници е стресиращо, но прочетено няма значение, когато чустваш, че твоята история вече е написана,
Ders kitapları okumak stresli, ama okumak önemli değil, hikayenizin önceden yazıldığını hissediyorsanız. ölü

настоява съобщението да бъде прочетено високо.
kendisine verilen mesajı yüksek sesle okumasını talep etti.

Съединените щати неотстъпно подпомагаха[проекта за тръбопровода], защото ние вярваме във възможностите на проекта да способства за по-голяма енергийна сигурност, да укрепи енергийното разнообразие на участващите страни, да засили регионалното сътрудничество и да разшири възможностите за международни инвестиции," се казва в писмо на президента на САЩ Джордж Буш, прочетено на церемонията.
ABD Başkanı George W. Bush ise törende okunan bir mektupta,'' ABD boru hattı projesine sürekli desteğini esirgememiştir, çünkü projenin enerji güvenliğini artırma, katılımcı ülkelerin enerji çeşitliliğini güçlendirme, bölgesel işbirliğini ilerletme ve uluslararası yatırım fırsatlarını genişletme kapasitesine inanıyoruz,'' dedi.

е видимо за другите потребители и може да бъде прочетено, събрано или използвано от тях.
içerik diğer kullanıcılar tarafından görülebilir, okunabilir, toplanabilir ya da kullanılabilir.

Напоследък… прочети още».
Son zamanlarda… Okumaya devam et».

Не можеш да разбереш как се почувствах след като прочетох дневника на Джон.
Johnun günlüğünü okuduktan sonra neler hissettiğimi anlayamazsın.

Прочел си всичките енциклопедии?
Bütün ansiklopedileri okudun mu?

След като прочетете всичко това надявам се ще разберете, защо искам да бъда кремирана.
Bunları okuduktan sonra umarım son arzumu daha iyi anlarsınız.

След като прочетете книгата ще поставите това твърдение под съмнение!
Bu kitabı okuduktan sonra sezgilerinizden şüphe edeceksiniz!

Значи прочетохте книгата и се обадихте на адвокат?
Kitabı okudun ve avukatını mı aradın?

Общи условия за ползване прочети тук.
Burada okumak için kolay basılabilir kontrol listesi.

Е, прочетох го, но харесвам други родителски блогове повече.
Şey, evet, onu okuyorum ama diğer ebeveyn sitelerini daha çok seviyorum.

Цитати който прочетох, чух или видях….
Okuduklarım ya da gördüklerim, duyduklarım.(…).

Прочети го.
Okusana şunu.