РАЗВЕДЕНИ - превод на Турски

• boşanmış
• boşanalı
• dul

Примери за използване на Разведени на Български и техните преводи на Турски

Сами, откога са разведени мама и татко?
Sammy, annenle baban boşanalı ne kadar oldu?

Разведени сме.
Rittsburghde yaşıyor.

Какъв е смисъла да сме разведени?
Boşanmanın anlamı ne o zaman?

Разведени или Юдеисти?
Boşanma mı, Yahudilik mi?

Еди и Стан и Гарвин разведени.
Eddie, Stan, ve o boşanmış Garvini de dibe çekeceksiniz.

Разведени сме от две години.
Ayrılalı neredeyse 2 yıl oluyor.

Женени ли са или разведени?
Evliler mi yoksa boşandılar mı?

Разведени родители?
Ailen boşandı mı?

Разведени са от години.
Yıllardır evli değiller zaten.

С властта, дадена ми от сайта спешна-служба. естония, ви обявявам за разведени.
İnstaminister. Estonia sitesinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi boşanmış ilan ediyorum.

И така. Разведени?
Her neyse, boşanma mı?

А на 13 се срещаха с 40 годишни разведени.
Yaşındayken, 40 yaşındaki boşanmış dullarla buluşmaya giderlerdi.

От силата ми дадена от щата Калифорния, обявявам ви за разведени.
California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizleri boşuyorum.

ще бъдете официално разведени.
resmi olarak boşanın.

Това е типичното държане на деца с разведени родители.
Bunu bir yerde okumuştum… Anne-babası boşanan çocuklar için normal bir davranışmış.

Във Флорида е незаконно за самотни жени- разведени или вдовици, да скачат с парашут в неделя следобед.
Floridada yalnız yaşayan, dul ya da boşanmış kadınların pazar günleri öğleden sonra paraşütle atlamaları yasak.

спонсорират редовни танци и вечерни партита и други подобни дейности, предназначени да обединяват разведени или отделни хора.
akşam yemeği partileri ile boşanmış veya bekar insanları bir araya getirmek için tasarlanmış diğer aktiviteleri desteklemektedir.

Бира ли пиеш? Знаех, че е трудно да си дете на разведени родители, но нямах и представа за крещенето,
Boşanmış ebeveynlerin çocuğu olmanın zor olduğunu biliyordum ama bağırmalardan,

И с абсурдното заблуждение, че сред всички тези големи, разведени грешници в целия този голям,
Ayrıca şu koca, geniş dünyadaki yaşlı, boşanmış günahkârlar olarak bizlerin,

Хърватската Асоциация за равно участие в родителските грижи защитава правата на децата на разведени или разделени родители.
Hırvatistanın çocuk yetiştirmede eşitlik derneği, boşanmış veya ayrılmış ebeveynlerin çocuklarının haklarını savunuyor.