РЕГИСТРИРАНИТЕ - превод на Турски

• kayıtlı
• kaydedilen
• tescili

Примери за използване на Регистрираните на Български и техните преводи на Турски

Процентът на регистрираните дружества, които са получили средства по програмата на ПРООН досега, е 61%, което е много повече в сравнение с други европейски страни," казва Снежана Дамяновска от ПРООН.
UNDPden Snezana Damjanovska,'' Bugüne kadar UNDP programından kaynak alan tescilli firmaların oranı% 61. Bu diğer Avrupa ülkelerine kıyasla çok daha yüksek bir rakam.'' dedi.

Университета премина границата от 8% от общия размер на регистрираните студенти, създаване дори повече- и за разлика от националния данни- позицията си на една точка на привличане на студенти, които избират Италия за техните изследвания на Университета.
şu, anda, Üniversite daha kurulması, kayıtlı öğrencilerin toplam miktarın% 8 işareti gitti- İtalya tercih öğrenciler için bir cazibe noktası olarak konumunu- ve ulusal veri aksine onların Üniversite çalışmaları için.

Списък на регистрираните файлови типове в система. Щракнете върху"+",
Buradan sisteminizdeki bilinen dosya tiplerinin hiyerarşik bir listesini görebilirsiniz.

Тази Политика за поверителност обяснява какъв вид лични данни или друга персонално идентифицираща информация се събира от Talk от регистрираните членове в неговия панел,
Bu Gizlilik Politikası Talk Paneline kayıtlı üyelerinden ne gibi kimlik bilgileri

че 87% от регистрираните гласоподаватели-- общо между 440 000 и 480 000,
Salı günü kayıtlı seçmenlerin yüzde 87sinin -farklı raporlara göre sayıları 440 bin

Единствената Которн, регистрирана на този адрес се подвизава под името Алма Картър.
Yalnızca adrese kayıtlı kişi Cawthorne sahte ismi Alma Carter.

Няма да повярвате. Една от тях е регистрирана на.
Bir tanesinin kime kayıtlı olduğuna hayatta inanmazsınız.

Най-топлата година, регистрирана досега, е била 1998 г.
Bugüne dek kaydedilen en sıcak yıl 1998.

Вашия син беше убит с едно оръжие регистрирано в ЦРУ.
Oğlun CIAe kayıtlı bir silahla öldürüldü.

Най-силното регистрирано досега земетресение от 8.
Bugüne kadar kaydedilen en büyük deprem 8,9 büyüklüğünde ölçülmüştür.

Колата не е била регистрирана?
Araç kayıtlı değil miydi?

Става дума за най-голямата цифра регистрирана досега.
Bu, şimdiye kadar kaydedilen en büyük rakam.

Регистрирана организация за обучение.
Kayıtlı Eğitim Organizasyonu.

Ако имате регистриран акаунт на Facebook,
Facebook kayıtlı bir hesap varsa,

Регистриран багаж над 32 кг пътува в багажното отделение на самолета.
Kilogramı aşan kayıtlı bagajlar ise uçağa alımnıyor.

Регистрираният потребител.
Kayıtlı kullanıcı.

Уеб е направил обаждане до стационарен телефон регистриран на този адрес.
Webb bu adrese kayıtlı sabit bir hattı aramış.

Откриха два куршума в гърдите му, които съвпадат с пистолета, регистриран на твое име.
Göğüs boşluğunda senin üzerine kayıtlı bir silahla uyuşan iki kurşun bulundu.

Всяка кола регистрирана извън областта автоматично се проверява.
Eyalet dışına kayıtlı her araba kesinlikle denetleniyor.

Киборга Ria регистрирана на ваше име има точно 3 дена до изтичане на срока.
Adınıza kayıtlı siborg Rianın son kullanma tarihi üç gün sonra dolacaktır.