Примери за използване на Религиозните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие религиозните само си съсипвате шансовете да си легнете с някого.
Siz yaratılışçılarn tek yaptığı sevişmek için şans aramak.Точно както в религиозните практики!
С първия се забранява финансирането на религиозните общности и институции от чужбина.
Birlik öncelikle İslam kuruluşlarının yurt dışından finanse edilmesine getirilen yasağa karşı çıkıyor.Уважавам религиозните хора.
İnançlı olanlara saygım vardır.Значи така изведнъж се заинтересува от религиозните празници?
Tabi̇i̇. bi̇rdenbi̇re di̇ndar kesi̇ldi̇n başima!Според религиозните правила сутринта човек трябва да се окъпе,
Особено сред религиозните кюрди, продължаващо турско
Че терористи и престъпници се крият зад религията и религиозните лозунги, прави грехът още по-голям и по-опасен, защото те се опитват да оправдаят налудничавите си злодеяния.
Teröristlerin ve suçluların din ve dini sloganların arkasına saklanması, çılgın hatalarını haklı çıkarmaya çalıştıkları için, işledikleri günahı daha da büyük ve tehlikeli hale getiriyor.Всички възгордяхте религиозните братя скоро благодарение на вас целия свят ще чуят за нас, ще треперят.
ARAPÇA KONUŞUR Hepiniz din kardeşlerinizi gururlandırdınız sayenizde çok yakında tüm dünya sesimizi duyacak, karşımızda korkudan titreyecek.Религиозните хора смятат, че преживяванията в близост до смъртта дават доказателства за живота след смъртта- по-специално,
Dindar insanlar ölüme yakın deneyimlerin ölümden sonraki yaşam için kanıt sağladığına inanırlar,Лъжа е това, което се пише за религиозните ми убеждения, лъжа която се повтаря систематично.
Elbette benim dinsel inançlarım konusunda okuduklarınız yalandı, öyle bir yalan ki, sistematik olarak tekrarlanıyor.На 14 септември 2007 г. държавният департамент на САЩ публикува годишния си мониторингов доклад за религиозните свободи за различните страни по света.
ABD Dışişleri Bakanlığı, dünyada din özgürlüğü konusunda her yıl hazırladığı raporun 2011 çalışmasını yayınladı.Като че ли… често наричаме религиозните хора вярващи, като че ли това е основното нещо, което правят.
Öyleymiş gibi-- dindar insanları sık sık inanlar olarak adlandırırız, sanki yaptıkları temel şey oymuş gibi.В много от религиозните системи на вярвания, функцията на пирамидата е била да свърже това, което е"над" с това, което е"под".
Bir çok dinsel inanç sisteminde piramitlerin işlevi yukarıda olanın aşağıdakiyle bağlantıya geçmesidir.Поддръжниците на религиозните училища твърдят,
İnanç okulu taraftarları,Той обаче изрази безпокойство, че референдумът е допринесъл за поляризацията между секуларистите, които се противопоставят на промените, и религиозните турци.
Ancak Fuele, referandumun, değişiklik paketine karşı çıkan laik kesim ile dindar Türkler arasında kutuplaşmaya yol açtığına dair endişelerini de dile getirdi.основали църкви, подхождащи на рационалните им идеи, и давали проповеди по религиозните въпроси.
kendi rasyonel fikirlerine uygun olarak kiliseler kurdular ve din konularında vaazlar verdiler.Minority Rights Group International е водещата международна правозащитна организация, която се бори в защита правата на етническите, религиозните и езиковите малцинства
Uluslararası Azınlık Hakları Grubu( MRG) tüm dünyadaki etnik, dinsel ve dilsel azınlıklarınПоражението в Року Сан, засили анти-военните настроения резултат от смъртта на 144 студенти от външната колония и религиозните протести.
Roku San yenilgisi savaş karşıtı hareketi körükleyerek 144 uzak koloni öğrencisi ve dindar protestocunun ölümüne yol açtı.Може би поради религиозните ценности, които са имали в миналите си животи, родените със северен възел в Рак като цяло не могат да станат жертви на алчността.
Belki de geçmiş yaşamlardaki dinî değerlerinden ötürü, Yengeç Kuzey Düğümü insanı genellikle açgözlülüğün kurbanı olmaz.
