РЕШЕНИ - превод на Турски

• kararlı
• çözülmüş
• karar
• çözüldü
• çözüm

Примери за използване на Решени на Български и техните преводи на Турски

Луксозни коли под наем- решени проблеми.
Tercihli araba kredileri- problem çözme.

Проблемите им няма да бъдат решени, докато не направим моста.
Köyün problemi köprü yapılana kadar çözülmeyecek.

Откровено, г-н Ниликс, не изглеждат решени да се защитят.
Dürüst olmak gerekirse, Bay Neelix, kendilerini savunma konusunda pek eğilimleri yok gibi görünüyor.

Недей така, проблемите ни са решени.
Duygusal olma. Sorunlarımız çözülüyor işte.

Можете решен един, и аз решени два!
Sen bir tane, Ben iki tane çözdüm!

И естествено, те трябва да бъдат решени.
Bunları tabii ki çözmek gerekir.

Някои от уравненията не изглеждат решени.
Oradaki bazı denklemler çözülmemiş görünüyor.

Предупредих я, че вероятно я следят хора, решени… да запазят съществуването на извънземните в тайна.
Onu uyarmıştım, kesinlikle, kararlı adamlar tarafından… takip ediliyordu… Uzaylıların varlığını sır olarak saklamak istiyorlar.

Грегор веднага заема позиция до вратата на хола, решени да доведат в колебаят посетител един
Gregor hemen getirmek için kararlı, oturma odasının kapısını bir pozisyon aldı nasılsa

за напредъка на ЕК, но все още остава да бъдат решени сериозни проблеми.
AK ilerleme raporundan memnun, ancak hala çözüm bekleyen önemli sorunlar var.

Лидерите изглежда са решени да положат максимални усилия, за да избегнат една година на несбъднати надежди.
Hükümet ise bu yıl umutlarının boşa çıkmaması için maksimum çabayı ortaya koyma konusunda kararlı görünüyor.

Аштън заяви, че комисията ще направи препоръки как да бъдат решени проблемите в този сектор в контекста на процеса на присъединяване към ЕС.
Ashton, komitenin sektördeki sorunlara AB üyelik süreci bağlamında nasıl çözüm bulunacağına dair tavsiyelerde bulunacağını söyledi.

Лидерите трябва да са способни, решени и с визия за техния ангажимент към мира.
Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.

Flags може да означава: Свободно борбата не е наличен, решени да се борят или не погаси.
Bayraklar anlamına gelebilir: savaşmak ya da yerleşmiş değil kararlı mevcut değil Mevcut kavga.

Идея която предизвиква една от най-големите интелегентуални битки на нашето време. Битката между най-прочутия учен в света и онези, решени да му докажат, че греши.
Dünyanın en ünlü bilimadamı ile onun hatalı olduğunu kanıtlama kararlılığında olanlar arasında, son zamanların en büyük entellektüel muharebelerinden birine neden olmuş bir fikir bu.

Джедаите, решени да възстановят реда в Републиката, предприемат кампания за повторно завладяване на Джиенозис
Cumhuriyete yeniden düzen getirme kararlılığı içindeki Jedilar Geonosisi geri almak

Решени сме да работим заедно, за да осъществим тези реформи и да подобрим качеството на живота на всички гражани на БиХ," казаха те.
Bu reformları üstlenmek ve bütün BH halkının yaşam kalitesini iyileştirmek için çalışmakta kararlıyız,'' dediler.

Решени сме и имаме готовност да направим това," заяви в петък турският президент Абдула Гюл.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül Cuma günü,'' Kararlılığımız var ve hazırız.'' dedi.

Решени сме да съдействаме с всеки приятел от Уганда, за да направим така, че кръвопролитието да бъде прекратено.
Akılsızca işlenen cinayetlerin ve katliamın bitmesini sağlamak için… Ugandadan kim olursa olsun işbirliği yapmaya kararlıyız.

Решени да защитават свободата на своите народи, тяхното общо наследство и цивилизация, които се основават на принципите на демокрацията, свободата на личността и върховенството на закона.
Kendi halklarının özgürlüklerini, ortak mirasını ve uygarlığını, demokrasi, bireysel özgürlük ve hukuk devleti ilkelerine bağlı kalarak korumaya kararlıdırlar.”.