СВЪРЗАХМЕ СЕ - превод на Турски

• temas kurduk
• irtibata geçtik
• ulaştık
• bağlandık
• bağlantı kurduk
• temasa geçtik
• iletişime geçtik
• iletişim kurduk
• bağlantıya geçtik

Примери за използване на Свързахме се на Български и техните преводи на Турски

Свързахме се с най-близката звездна база за издирване на кораби.
Arama gemisi için en yakın yıldız üssü ile temasa geçtik.

Свързахме се с майката и организираме пристигането й тук.
Annesiyle bağlantıya geçtik. Buraya gelmesi için aayarlamaları yapıyoruz.

Свързахме се с консулството. Документите ви не са придвижвани.
Konsoloslukla iletişime geçtik, sizin evraklarınız hiç işlenmemiş.

Свързахме се с полицията в Метапан, Ел Салвадор.
El Salvador Metapan Polisiyle iletişim kurduk.

Свързахме се със Сейнт Луис, сър.
St. Louis bağlandı efendim.

Но не достатъчно, свързахме се.
Ama yeterince değil… Bağlandık.

Свързахме се с чичо ти и той ще се погрижи за тях до оздравяването ти.
Amcanı aradılar sen iyileşene kadar onlarla o ilgilenecek.

Свързахме се с Флота, но радара им не е засякъл нищо тази сутрин.
Donanmayı aradık ama radarları bu sabah bir şey yakalamamış.

Свързахме се с тях.
Onlarla bir bağ kurduk.

Свързахме се с източник в Джеаблия.
Jebalianın dışında bir kaynakla bağlantıdayız.

Дарлийн: Свързахме се с Уайтроуз.
BeyazGülle bağlantıya geçtik.

Свързахме се с"Лакот" и използвахме неговите телепорти.
Lakota ile temasa geçip onun ışınlayıcısını kullandık.

Свързахме се с Лондон.
Lonrdra ile bağlantı kurduk.

Свързахме се по телефона с К. Бояджиев.
Refat Çubarov ile telefonda görüştüm.

Свързахме се и с Американската армия.
Ayrıca USAMRIID ile kontak halindeyiz.

Свързахме се с всички от предната смяна и би трябвало да дойдат до половин час.
Önceki mesaideki herkese ulaşıldı… ve yarım saat içinde burada olmalılar.

Свързахме се с Мюнхен. Те ще направляват кацането ни.
İniş talimatları için Münih ile temastayız.

Сър, свързахме се с г-жа Блайт.
Efendim, Bayan Blythea ulaşabildik.

Свързахме се с тамошните власти.
Oradaki yetkililerle irtibat kurduk.

Свързахме се с Маккълоу.
McCullough ile telsiz bağlantısı yaptık.