СВЪРШВАТ - превод на Турски

• bitmez
• biter
• sonu
• sona eriyor
• tükeniyor
• bittiği
• bitmiyor
• bitti
• sonlanıyor

Примери за използване на Свършват на Български и техните преводи на Турски

На Кръстовден мръсните дни свършват.
Yayla günleri sona eriyor.

Враговете никога не свършват.
Düşmanlar hiç bitmez.

хранителните банки са претоварени и често свършват храната.
gıda bankaları hücuma uğrayarak çoğu zaman yiyecekleri tükeniyor.

Новото започва там, където свършват границите.
Sınırların bittiği yerde yeni başlangıçlar.

Изведнъж мунициите свършват.
Birden… cephane bitti!

Идеологиите на пещерняците никога не свършват.
Kafirlerin psilikleri hiç bitmiyor.

Тези истории винаги свършват еднакво.
Ama bu hikayelerin sonu her zaman aynýdýr.

Парите бързо свършват.
Hazır para çabuk biter.

Тук свършват фантазиите ти.
Fanteziniz burada sona eriyor.

И някои любови никога не свършват….
Büyük aşklar asla bitmez….

Парите бързо свършват.
Paramız hızla tükeniyor.

Величества, от място, където звездите започват и свършват, ви нося това.
Majesteleri, yıldızların başladığı ve bittiği yerden, size bunu getirdim.

От браковете свършват с развод, но всички сватби с такъв бар завършват щастливо.
Evliliklerin yarısı boşanma ile sonlanıyor ama kendi dondurmanı yap barlarının hepsi mutlulukla.

Защото парите свършват.
Çünkü paraları bitti.

Съпружеските задължения никога не свършват.
Bir kocanın görevi hiç bitmiyor.

Сватбите всъщност свършват много бързо.
Nikah törenleri aslında çok çabuk biter.

Но поне мъките им свършват.
Fakat en azından onların ızdırapları sona eriyor.

Казвам ти го от личен опит. Тези неща свършват зле накрая.
Sana bir boşanma hakkında tecrübeli biri olarak söyleyebilirim ki,… bunlar hiçbir zaman iyi bitmez.

В тази игра с недвусмислени номера, повечето пристрастени свършват като Дейша.
Açık konuşmak gerekirse çoğu bağımlının sonu Daycia gibi oluyor.

Там, където свършват разумът и логиката, започва любовта.
Mantığın bittiği yerde aşk başlar….