SONA ERIYOR - превод на Български

• свършва
• приключва
• завършва
• изтича
• към края си
• приключи
• свършват
• приключват

Примери за използване на Sona eriyor на Турски и техните преводи на Български

Yolculuk burada sona eriyor.
Нашето пътешествие завършва тук.

Yaptığı onca şey… Olmasına müsaade ettiğim onca şey şimdi sona eriyor.
Всичко, което е направила всичко, което съм позволил да се случи свършва сега.

Ve hayat burada sona eriyor.
Тук… животът приключва.

Iraktaki savaş sona eriyor.
Войната в Ирак приключи.

Cuma günü sona eriyor.
Но в петък свършват.

Fıkra burada sona eriyor.
И тук приключват шегичките.

Cumhurbaşkanının 5 yıllık görev süresi 5 Ocakta sona eriyor.
Неговият петгодишен мандат изтича на 5 януари.

Gün aydınlanıp gece sona eriyor.
Светлините са запалени, нощта клони към края си.

Turnuva 11 Ekimde sona eriyor.
Турнирът завършва на 11 октомври.

Bu şimdi sona eriyor.
Това приключва сега.

Büyük döngüdeki Babamla geçirdiğim kısım bugün sona eriyor.
Мястото ми във великия цикъл свършва днес, поне с него.

İzler burada sona eriyor.
Следите свършват тук.

Mesiçin görev süresi Şubat ayında sona eriyor.
Неговият мандат изтича през февруари.

Lavrov: Batının ekonomi ve siyasetteki hâkimiyeti sona eriyor.
Лавров: Ерата на западното доминиране в икономиката и политиката завършва.

Baskı altındaki günlerimiz sona eriyor.
Дните на подтисничество са към края си.

masumların katli burada sona eriyor.
клането на невинни приключва тук.

Vay canına, bu… her şey gerçekten sona eriyor, değil mi?
Леле… това е… просто… Всичко наистина свършва, нали?

Sen geçmişe gittiğinde benim bilgim sona eriyor.
Върнеш ли се, познанията ми свършват.

Yeni Sırp Anayasasının Geçmesi için Süre Ağustosta Sona Eriyor.
Крайният срок за приемане на нова сръбска конституция изтича през август.

Zulüm gördüğümüz günler sona eriyor.
Дните на преследване са към края си.