Примери за използване на Sona eren на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
2012 yılı başlarında sona eren beş yıllık görev süresini tamamlayacak.
задълженията на Първанов и ще довърши неговия петгодишен мандат, завършващ в началото на 2012 г.uygulamamın 12 Ocak 2016da desteği sona eren bir Internet Explorer sürümüne bağımlılığı varsa ne olacak?
моето бизнес производствено(LOB) приложение зависи от версия на Internet Explorer, чиято поддръжка приключи на 12 януари 2016 г.?Bir Birleşmiş Milletler diplomatının planlanmış suikasti ile sona eren 4 günlük gizli operasyon paketindeydi.
Той беше на 4-дневен шпионски пакет, Завършващ с инсценирано убийство на дипломат от ОН в Стамфорд.Batı aracılığıyla geliştirilen barış planı sonrasında sona eren 2000-2001 etnik gerginliklerine aylarca sahne olmuştu.
бе в продължение на месеци сцена на етническо напрежение през 2000-2001г. което приключи след като бе договориран мирен план с посредничеството на Запада.Ancak olumlu ekonomik trend, yakın tarihte sona eren krizde yaşam standartlarında dik bir düşüş yaşayan Romenleri etkilemekten uzak.
Положителната икономическа тенденция обаче далеч не намира отражение в стандарта на живот на румънците, който рязко спадна на фона на неотдавна приключилата рецесия.Popovanın sözü, Ocak 2012de sona eren on yıllık iktidarı süresince toplam 533 hükümlü suçluyu affeden bir önceki yönetimin yol açtığı tartışmalar ışığında geldi.
Тя даде обещанието в светлината на полемиката, предизвикана от миналата администрация, която е помилвала общо 533 осъдени престъпници през десетте си години на власт, завършили през януари 2012 г.Bununla birlikte, eğer ilişkinizi desteklemiyorlarsa,“ tam bir ayrılma” ile sona eren sevgi tavsiyesine son verebilirler.
Ако обаче те не подкрепят вашите отношения, те могат в крайна сметка да дават съвети за любов, които завършват с"само да се разпаднат!".iki yıl önce başlayan ve menopozdan sonra sona eren vajinal akıntıya sahiptir.
имат някакво вагинално течение, започващо 1-2 години преди пубертета и завършващо след менопаузата.Çek yönetmen Jiri Menzel 31 Ağustos Pazar günü sona eren Arnavutlukun Durres kentindeki birinci Uluslararası Yaz Film festivalinde Altın Gladyatör Ödülünün sahibi oldu.
Чешкият режисьор Иржи Менцел спечели наградата"Златен гладиатор" на първия Международен летен филмов фестивал в Дурес, Албания, който завърши в неделя(31 август).Türk yönetmen Seren Yüce, 11 Eylülde sona eren geleneksel Venedik Film Festivalinde Geleceğin Aslanı ödülünü kazandı.
Турският режисьор Серен Юдже спечели наградата"Лъв на бъдещето" на ежегодния филмов фестивал във Венеция, който завърши на 11 септември.Üç gün süren ve 11 Haziran Çarşamba günü sona eren etkinlik geleneksel olarak Romanyanın Neptun ve Mangalia tatil beldelerinde yapılıyor.
Тридневната проява, която завърши в сряда(11 юни), по традиция се провежда в румънските курорти“Нептун” и“Мангалия”.Pazartesi günü sona eren etkinliğe Makedonya, Arnavutluk ve Kosovadan yaklaşık 500 etnik Arnavut katıldı.
Около 500 етнически албанци от Македония, Албания и Косово взеха участие в проявата, която завърши в понеделник.Süreleri Aralık 2010da sona eren tercihler, bölgeden bloğa neredeyse bütün ürünler için gümrüksüz erişim sağlayacak.
Преференциите, които изтекоха в края на декември 2010 г., ще позволят безмитен достъп на почти всички продукти от региона към блока.On yıllarca sert bir şekilde dayatılan ve 1990 yılında sona eren ateizm sonunda,
След десетилетия на жестоко налаган атеизъм, чийто край настъпи през 1990 г.,Klarnet virtüözü Ivo Papazov 8 Haziranda Sofyada sona eren 10uncu Salon Sanatları Büyük Ödülünü kazandı.
Кларинетистът виртуоз Иво Папазов получи голямата награда на 10-ия салон на изкуствата, който бе закрит в София на 8 юни.Sırbistan, 11 Temmuz Pazartesi günü sona eren EXIT festivaline ev sahipliği yaptı.
Сърбия е родината на фестивала„Exit”, който приключи в понеделник(11 юли).Goran Rusinoviçin yönetmenliğini yaptığı Hırvat filmi'' Buick Riviera'', 23 Ağustos Cumartesi günü sona eren 14. Saraybosna Film Festivalinde En İyi Film ödülünü kazandı.
Хърватският филм"Буик Ривиера" на режисьора Горан Русинович спечели наградата за най-добър филм на 14-ия Филмов фестивал в Сараево, който завърши в събота(23 август).Hırvatistanın 3. Maj tersanesine tek teklif, 2 Şubatta sona eren üçüncü kamu ihalesinde verildi.
В третата открита процедура за хърватската корабостроителница„3 май”, която завърши на 2 февруари, беше внесена само една оферта.Kıbrıs Rum Bianca Kassianides, 19 Eylül Pazar günü Polonyanın Wroclaw kentinde sona eren 3. Dünya Üniversite Atıcılık Şampiyonasında altın madalya kazandı.
Бианка Касианидес от Кипър спечели златен медал на 3-тия Световен университетски шампионат по стрелба, който завърши в неделя(19 септември) във Вроцлав, Полша.Avrupa Güç Elektroniği ve Hareket Kontrolü Konferansının açılışını yaptı. 8 Eylül Çarşamba günü sona eren üç günlük etkinlik,
