СЕДНАЛИ - превод на Турски

Избягвайте да стоите дълго време седнали и прави.

Uzun süre ayakta durmaktan ve oturmaktan kaçınınız.

Мъжете седнали да поговорят, какво може да се е случило.

Erkekler ona ne olduğuna dair konuşmak için oturmuşlardı.

когато стоим прекалено дълго седнали.

Uzun süre oturduğumuzda vücudumuzda neler oluyor?

След това седнали да пият кафе.

Sonra da bir kahve içmeye oturduk.

И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!

Namazı bitirdiğinizde, Allah ı ayaktayken, otururken ve yan yatarken zikredin!

Ако работите седнали, ставайте и се раздвижвайте в продължение на няколко минути на всеки час.

İşiniz oturmayı içeriyorsa kalkın ve her saat birkaç dakika dolaşın.

Бихте ли седнали.

Oturacak mısın?

Така де, останете си седнали.

Yani oturduğun yerde kal.

Седнали на вечеря?

Akşam yemeğine mi oturuyorlar?

Двама седнали, не се движат.

Iki kişiler. Oturuyorlar, hareket yok.

Всички да останат седнали.

Herkes oturduğu yerde kalsın.

Представях си всички седнали.

Herkesi otururken hayal ettim.

А другите седнали да пият водка и да го чакат да се върне.

Geride kalan herkes vodka içerek dönmesini beklemeye başlamış.

Останете седнали, моля!

Yerinizde kalın, lütfen!

Моля, останете седнали и дръжте ръцете

Lütfen koltuğunuzda kalın ve kol

Г-це Дейли, бихте ли седнали на този изключително важен стол?

Bayan Dailey, gelip şu önemli sandalyeye oturur musunuz?

Моля, моля стойте седнали.

Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.

Много често, когато се връщам вкъщи, ги заварвам седнали в стаята….

Çok sıkça, Petriche döndüğümde onları odada oturur vaziyette buluyorum.

Две жени седнали заедно.

İki kız birlikte oturuyor.

Страхотно. Можем ли да ги ядем седнали на маса, подобно на"Шестнадесет свещи"?

Sixteen Candlesdaki gibi masaya oturup yiyebilir miyiz?

Примери за използване на Седнали на Български и техните преводи на Турски