СЕКУНДИТЕ - превод на Турски

• saniyeler
• saniyeleri
• saniye

Примери за използване на Секундите на Български и техните преводи на Турски

Секундите изминаха.
Saniyem doldu.

Секундите са от решаващо значение.
Saniyelerin büyük bir önemi var.

Можеш ли да усетиш как минават секундите?
Saniyenin nasıl geçtiğini duyabiliyor musun?

Секундите са от значение.
Burada saniyelerin önemi var.

От Метро Мен."За да отброява секундите на 85-те ти доживотни присъди.".
Metroman göndermiş. 85 tane müebbet cezanın her saniyesini saymak için.

Часовниците вече не отброяват единствено часовете, минутите и секундите.
Artık saatlere, dakikalara ve saniyelere bölünmemiştir.

Тези миниатюрни занаятчии са секундите ми.
Bu minik çalışanlar benim saniyelerim.

Това поле е падът след вълната, секундите след светкавицата.
Bu dalgaya doğru gitmek,'' Şimşeklerden bir saniye sonrası.

Всеки е потопен в толкова дълбок криогенен сън, че секундите изглеждат като седмици
Her biri o kadar itinalı bir şekilde dondurulmuştur ki saniyeler haftalar gibi gelir

за да го заменя с готварска престилка, и в следващите 16 часа ще броя само секундите.
olarak laptopımı fırınla değiştiririm ve sonraki 16 saat boyunca yediğim tek şey saniyeler olur.

Седят тук със зализаните си косички и броят секундите до почивните дни, или се обличат като балерини и да се прибере бясно в апартамента в четири.
Burada duruyorlar saçları sıkı sıkı bağlanmış, ÖZEL VE ÇOK GİZLİ… hafta sonuna kadar olan saniyeleri sayıyorlar balerinler gibi giyinip,… kendilerini saat çılgınlıklara atmak için çırpınıyorlar.

може би ние, секундите ще се броят, лейтенант.
mesela bizlere saniyeler bile değerlidir, Teğmen.

Функцията SECOND връща секундите от зададено време.
SECOND işlevi, verilen zamanın saniye bölümünü gönderir.

нали знаете, ако засичате секундите може да саминали 5 секунди когато е стартирало и 8 секунди когато е свършило, така че е отнело общо 3 секунди..
ikinciye bakarsanız başladığında 5 saniye olabilir ve durduğunda 8 saniye olmuş olabilir o zaman toplamda 3 saniye sürmüştür.

По-малките единици са секундите, това е 3600 секунди за всеки 1 час. Или един час е равен на 3600 секунди. Тоест 1/3600 от часа за секунда.
Küçük birimler saniye o zaman bu 1 saatte 3600 saniyedir ya da 1 saat eşittir 3600 saniyeye. ya da 1/3600 saat bölü saniye.

искаме минутите тук в числителното, а секундите тук в знаменателя. А една минута е равна на 60 секунди..
buradaki paydada saniye olmasını istiyoruz. ve bir dakika altmış saniyeye eşittir.

метрите се съкращават и остават само секундите тук.
m. s/m saniye sonucunu verir.

Секундите, през които водата ще бълбука,
O birkaç saniyelik suyun köpürmesi,

Защото се поколебах дори секунда, преди да кажа"Да".
Evet demeden önce bir an bile olsa tereddüt ettiğim için.

Скъпи, преди секунда броеше балоните.
Tatlım, biraz önce çiçekleri sayıyordu.