СЕ ОТРАЗЯВАТ - превод на Турски

• etkiliyor
• yansıtılır
• etkiler
• etkilediğini

Примери за използване на Се отразяват на Български и техните преводи на Турски

посещенията на г-жа Гордън се отразяват позитивно на Натали.
Natalie bayan Gordonun ziyaretlerinden olumlu etkilendi.

не те съсипват и не ти се отразяват по никакъв начин.
seni hiç etkilemediği.

Които взимат решения, които се отразяват върху живота ни трябва да призовем Господ,
Hayatımızı etkileyen kararları verenler adına bilgeliğini onlara

Свещи се отразяват в снимката на румънския хандбалист Мариан Козма на“Веспрем Арена” в Унгария.[Гети Имиджис].
Macaristandaki Veszprem Arenada Rumen hentbolcu Marian Cozmanın fotoğrafına yansıyan mumlar görülüyor.[ Getty Images].

Според премиера Владо Бучковски проблемите, пред които е изправен ЕС, се отразяват на условията в алианса.
Başbakan Vlado Buckovskiye göre ABnin yaşadığı sorunlar İttifaktaki şartları da etkiliyor.

Разбираш също, че резултатите ти се отразяват на мъжете и жените в този отдел.
Ayrıca şunu da biliyorsun senin iş performansın bu bölümdeki kadın ve erkekleri de etkileyecek.

Действие: Това може да доведе до много здравословни проблеми за черния дроб, се отразяват на зъбите на бебето и да ги оставят обезцветени, когато те се появяват.
Etkileri: Bunlar karaciğer için birçok sağlık sorunlarına neden olabilir, bebeğinizin dişlerini etkileyen ve göründükleri zaman renksiz bırakırlar.

някои от тях се абсорбират от атмосферата на Земята, някои се отразяват обратно в космоса, но останалите стигат до повърхността на Земята.
bir kısmı tekrar uzaya yansır, kalan kısmı Dünya yüzeyine ulaşır.

Свикнали сте да вземате решения, които се отразяват на живота на хиляди, дори милиони хора.
Sizler binlerce, hatta milyonlarca insanın hayatını etkileyen kararlar vermeye çok alışıksınız.

отразена върху повърхността на сондата, и В вълната, образувана върху долната повърхност, се отразяват на осцилоскопния екран.
alt yüzey üzerinde oluşturulan B dalgası osiloskop ekranında yansıtılır.

Разходните характеристики на транспортирането на всеки продукт(транспортна тарифа) се отразяват директно върху крайната му цена в точката на потребление,
Herhangi bir ürünün taşımacılığının maliyet özellikleri( nakliye tarifesi) doğrudan tüketim noktasında nihai fiyatına yansıtılır, üretim maliyetine eklenir ve ayrıca ürünlerin

Всички загубени инвестиции се отразяват на броя на безработните в страната.[Вече имаме] висока безработица
Kaybedilen bütün yatırımlar ülkedeki işsiz sayısına yansıyor.[ Ülkede zaten]

Местните избори са важни и защото„се отразяват на държавно равнище”, каза Санадер по време на кампанията си от името на кандидатите от Хърватския демократичен съюз(ХДС) за град Задар.
Hırvat Demokrat Birliğinin( HDZ) Zadar kenti adayları adına yaptığı seçim konuşmasında Sanader, yerel seçimlerin'' devlet düzeyinde yansıtıldıkları'' için önemli olduğunu belirtti.

отбрана в Европа, както и забраната за финансиране на ключовите кредитори на Русия се отразяват върху икономиката.
Rusyanın ana borç verenlerinin finansmanı üzerindeki yasaklarla birleştiğinde ekonomiyi etkiledi.

е съгласен, че изборите през април се отразяват на процеса.„Убеден съм,
Nisan ayında yapılacak seçimlerin süreci etkileyebileceğini kabul ediyor.

които имат правни последствия или се отразяват значително на вас, ще прилагаме подходящи мерки за защита на вашите права
sizi kayda değer ölçüde etkileyecek şekilde otomatik yöntemler kullanmamız durumunda,

Малцинствените въпроси редовно се отразяват в албанската програма, а гости от малцинствата участват в програмите от студиото",
Daha önce azınlık programları yapımcılığı görevinde bulunan haber müdürü Süleyman Şakiri,“ Azınlık meselelerine,

Това се отразява и върху нас, Прю, какво си направила?
Bu bizi de etkiliyor. Prue, sen ne yaptın?

Как това се отразява на литературата?
Edebiyatı nasıl etkiliyor bu?

Това се отразява нас, за да използват нездравословен начин, като например използването на стероиди.
Bu etkiler bizi böyle steroid kullanımı gibi, sağlıksız bir şekilde kullanmak.