СЕ СМЕЕШЕ - превод на Турски

• güldü

Примери за използване на Се смееше на Български и техните преводи на Турски

Тя плачеше и се смееше.
Ağlamıştı ve gülmüştü.

Той се смееше и ми казваше, че съм полудял….
Onlar ise bana gülüyorlar ve delirmiş olacağımı söylüyorlar.

В един момент Санди се смееше, държеше ръката ми, а в следващия.
Sandy kahkahalarla gülüyor,… elimi tutuyordu, sonra birden--.

Не Моцарт се смееше, Отче.
O gülen Mozart değildi, Peder.

Винаги се смееше, разказваше вицове,
Her zaman güler, şaka yapardı.

Тя само се смееше и казваше:“Ще видим”.
O sadece sırıttı ve“ göreceğiz” dedi.

В един момент се смееше, в друг- плачеше.
Bir dakika boyunca gülüyor, sonra aniden ağlıyordu.

Не се смееше на нас, Алекс, а на мен.
Bizimle alay etmiyordu Alex. Benimle alay ediyordu.

Говорихме, тя се смееше, след това поговорихме още малко.
Biz konuşuruz, o güler. Biz daha çok konuşuruz.

През цялото време се смееше. Всички забелязаха промяната.
Her zaman gülerdi, herkes ondaki değişikliğin farkındaydı.

Всеки се смееше, така че аз го накара да го вземе обратно.
Herkes gülüyordu ben de lafını geri almasını sağladım.

Единия ден жена ми се смееше нежно, а на другия не можеше да мръдне.
Bir gün karım kibarca gülümsedi, sonra hareket edemedi.

Все се смееше и усмихваше.
Hep gülerdi ve gülümserdi.

Ти се смееше толкова трудно.
Çok gülerdin sen.

Защо се смееше?
Niye gülüyordun?

Ти се смееше, аз се смеех..
Sen gülüyordun, ben gülüyordum.

Защо се смееше?
Niçin gülüyordun?

Онова хлапе снощи се смееше.
Dün geceki çocuk gülüyordu.

Защото се смееше.
Çünkü çok gülüyordu.

Негодникът се смееше, когато сина ми умря.
Aşağılık, oğlum ölünce gülüyordu.