СЛЕДВАМЕ - превод на Турски

Ще въведем курса и ще ви следваме.

Rotamızı seni takip etmek üzere ayarlayacağız.

Понеже я следваме до нашите гробове!

Çünkü onu dinleyerek kendi mezarlarımızı kazıyoruz!

Ако следваме такава система, ще ни е много трудно да я поправим.

İnatlaşma böyle devam ederse, düzelme çok zor olacak.

По-лесно ще следваме следите му отгоре!

Oradan bu izleri takip etmek de kolay olurdu!

Просто следваме заповедите.“.

Sadece talimatlara uyun.”.

С цикъла си следваме луната и така нататък.

Biz ayı takip ederiz, kanamalarımız ve her şeyimizle.

Съжалявам, но ще следваме следата на ДНК-то.

Uzgunum, bu sefer DNAyi takip edecegiz.

Това е пътят, който следваме.

Bu takip ettiğim yoldu.

Ние… мислех, че следваме стъпки.

Ayak izlerini takip ettiğimizi sanıyordum.

Не те следваме.

Seni takip ettiğimiz yok.

Следваме пургилите.

Purrgili takip et.

Не следваме никой.

Biz kimseyi takip etmiyoruz.

Така че нека следваме кръвта.

Kana pan yapalım.

И ако следваме кабела, той ще ни отведе до станцията.

Eğer kabloyu izlersek bizi istasyona götürecektir.

В края на филма той върви към камерата, но не го следваме.

Filmin sonunda, kameraya doğru yürüyecek, onu takip etmeyeceğiz.

Имаме план, който следваме.

Planımız var ve onu uygulayacağız.

Надявам се, че следваме правилният кораб.

Sadece doğru gemiyi takip ettiğimizi umuyorum.

Ще се съсредоточим и ще следваме процедурата.

Dikkatimizi dağıtmayacağız ve prosüdüre uyacağız.

Само го следваме.

Sadece akip ediyoruz.

Нищо не следваме.

Hiçbir şeyi takip etmiyoruz.

Примери за използване на Следваме на Български и техните преводи на Турски