PEŞINDEN - превод на Български

• тръгне
• следвай
• да преследваш
• да търся
• да те гоня
• да преследва
• следва
• следвам
• тръгнат
• тръгнеш
• тръгна
• да преследвам
• следвайте
• да търсим
• да търсиш

Примери за използване на Peşinden на Турски и техните преводи на Български

O Evayı zaten gördü. Onun peşinden gelecektir.
Той вече видя Ева и ще тръгне след нея.

Hadi ama. Peşinden koşturtma beni.
Стига, не ме карай да те гоня.

Senin peşinden her yere gelirim, Earl.
Аз те следвам навсякъде, Ърл.

Gaviria Escobarın peşinden gitme sözünde iyi işler başardı.
Гавирия изпълни обещанието си да преследва Ескобар.

Peşinden Timmy Burch Handicarı ile geliyor
Следва Хендикар с Тимми Бърч.

Hayallerinizin peşinden gidin.
Следвай мечтите си.

Tutkularımızın peşinden gitmek.
Да преследваш страстта си.

Paddyi incitmek isteyen biri senin peşinden gelecektir.
Който иска да нарани Пади, ще тръгне след теб.

Bana, imkansız şeylerin peşinden gidebilmek için gerekli güveni verdi.
Че ми даде увереност, за да следвам неща които изглеждаха невъзможни.

Bunun peşinden çok insan gelecektir Joe.
Повече хора ще тръгнат след това нещо, Джо.

Geyiğin peşinden gidebilir.
Може да преследва елен.

Hayallerinin peşinden gidiyor.
Следва мечтите си.

Rüyanın peşinden gitmelisin; tıpkı benim yapmam gerektiği gibi.
Трябва да преследваш мечтите си, както и аз своите.

Hayallerinin peşinden gidebilirsin.
Следвай мечтите си.

Kesinlikle intikam için peşinden gelecek.
Ще тръгне да ти отмъщава.

Tutkularımın peşinden gidiyorum.
Следвам страстите си.

Onun peşinden gideceksen, Efendi Merlin yardıma ihtiyacın olacak.
Ако тръгнеш след нея, господарю Мерлин, ще ти е нужна помощ.

Büyülülerin peşinden gidecekler, onları bitirecekler.
Ще тръгнат след Чародейките, за да ги убият.

Asıl hayalinin peşinden gitmesine izin vermezsem kendimi affedemem.
А аз няма да преживея, ако го спра да преследва мечтите си.

çılgın önsezisinin peşinden mi gidiyor?
а Ласи следва интуицията си?