СЛОЖИЛА - превод на Турски

Лея е била изрод, защото си е сложила апарат?

Yani Leah, protez taktığı için mi ucube oldu?

Кое от двете би сложила в устата си, Ал?

Hangisini ağzına koymayı tercih ediyorsun, Al?

Ти си сложила отровата в храната на Дюк, и тя я е изяла.

Dukeün mamasına fare zehiri koyduğunu itiraf ettin,- ve o da yedi.

Сложила си пръстена на грешната ръка.

Yüzüğünü yanlış eline takmışsın.

Hе, не ми харесва че я сложила.

Hayır, onu takmasından hoşlanmadım.

Бих сложила телескоп точно тук.

Ben buraya bir teleskop koyardım.

Там съм сложила всичко за настинка и грип.

Tüm grip ilaçlarını falan oraya koydum.

Сложила съм всички неотворени писма в тези пликове.

Ve henüz açılmayan tüm postalarını da bu zarfların içine koydum.

Сложила съм разграждащи се конци, така че… няма да има нужда да ме виждаш отново.

Kendiliğinden çözülen dikiş attım. Beni tekrar görmek zorunda değilsin.

Сложила е очила.

İşte, şurada.- Gözlük takıyor.

Да не си ги сложила в тази пуйка?

Bu hindinin içine mi sakladın?

Надявам се, си ме сложила с някой добър… или поне интересен.

Umarim beni iyi biriyle eslestirmissindir veya en azindan ilginç biriyle.

Какво по дяволите си сложила?

Ne giydin sen öyle?

Майка ми ме сложила в една количка и поела на Изток.

Annem beni bir at arabasına fırlattı ve doğuya yöneldi.

Сложила си само твоето име.

Senin kutunu kendi isminle doldurdun.

Защо си сложила тази шапка? Толкова магии направих за да изглеждаш хубаво?

Elbiseni güzelleştirmek için harcadığım onca büyüden sonra, hala bu şapkayı mı takıyorsun?

Сложила си пръстите си в устата на шефа на баща ти?

Parmağını babanın patronunun ağzına mı soktun?

Бих сложила огледала зад целия свят, ако можех.

Elimde olsa tüm dünyanın ardına bir ayna koyardım.

Бел, какво сте си сложила?

Bell, nasıl gittin oraya?

Ами, не знам къде бих я сложила!

Şey, onu nereye koyacağımı bilemiyorum!

Примери за използване на Сложила на Български и техните преводи на Турски