СЛУЖИХ - превод на Турски

Когато служих в Египед, видях откъснат от куршум пръст на човек.

Mısırda askerlik yaparken, ayak parmağından vurulmuş bir adam gördüm.

Служих на страната си, Джак.

Ülkeme hizmet ediyordum Jack.

Служих на страната си.

Ben ülkeme hizmet ettim.

Служих на родината и не искам да изпитвате съжаление към мен.

Ben ülkeme hizmet ettim ve benim için üzülmenizi istemiyorum.

Служих заедно с Колин.

Askerliğimi Colin ile beraber yaptım.

Служих със сина си, човек.

Oğluyla birlikte savaştım, dostum.

Имам подобен опит от Ливан, където служих.

Ordudayken Lübnanda benzer bir deneyim yaşamıştım.

Служих лоялно на страната си.

Ülkeme sadakatle hizmet ettim.

Двадесет години служих като пръв министър на баща му.

Babasına, başbakan olarak 20 yıl hizmet ettim.

Седем години ти служих като куче.

Senin için 7 yıl boyunca köpek gibi çalıştım.

Служих в съответствие със заповеди ви.

Emirlerinize uygun hizmet ettim.

Преди да дойда тук в този спокоен манастир… Служих на друг орден.

Bu manastıra gelmeden önce başka bir görevdeydim.

Служих на баща ви.

Efendim, babanıza hizmet verdim.

Служих ви вярно 40 години за да преживея това?

Size kırk yıldır bunu görmek için mi hizmet ettim?

Служих на бившия Лорд Масанори Фукушима от Хирошима.

Hiroshimalı Lord Masanori Fukushimaya hizmet ettim.

Две години служих с него.

Onunla iki yıl önce yaptım.

Служих със съпруга ви в.

Kocanızla beraber çalıştım bir-.

Служих със сина ви.

Oğlunuz ile beraber ordudaydık.

Седем години служих в армията на САЩ, което със седем години повече от губернатор Рестън.

Yıl boyunca Birleşik Devletler ordusuna hizmet ettim ki bu Vali Restonın hizmet ettiği sürenin 7 katıdır.

Велики хане, много години ти служих, пожертвах щастието си, предадох приятеля си

Ulu Hakan yıllardır size hizmet ettim. Onurumu feda ettim.

Примери за използване на Служих на Български и техните преводи на Турски