СПИРАТЕ - превод на Турски

• durdunuz
• bıraktınız
• engelliyorsunuz
• durduruyorsunuz
• durdurun
• durup

Примери за използване на Спирате на Български и техните преводи на Турски

Спирате с това.
Kapatın bunu.

Сестрата каза, че спирате лъчетерапията.
Hemşire radyasyon tedavisini kestiğinizi söyledi.

Този път защо ме спирате?
Bu sefer neden durdurdunuz beni?

Тогава защо ни спирате, мамка му?
O zaman bizi ne sikime, durdurdun.

Колко пъти на ден спирате заради задръстване?
Günde kaç kere yığılma olduğu için oluklarda tıkanma oluyor?

Това не означава, че спирате да обичате този човек.
Bu artık o kişiyi sevmekten vazgeçmen anlamına geliyor.

защото аз работих с тях, и вие ми спирате достъп.
Ve siz benim erişimimi engelliyorsunuz.

се върнете обратно в Англия, като спирате край всеки дом по пътя си и искате прошка за стоте години кражби,
Yolda gördüğünüz her evde durup, 100 yıldır yaptığınız hırsızlıklar, işlediğiniz cinayetler

се върнете обратно в Англия, като спирате край всеки дом по пътя си
Yolunuzun üzerindeki her evde durup, yüz yıldır yaptığınız hırsızlık,

Но ако ни спирате, когато всичко излезе наяве, вие ще сте причината за всичко.
Ama eğer bizi engellemeye çalışırsan, bu yeni bir durumun ortaya çıkmasına sebep olur ve bütünün büyük bir parçasını oluşturur.

така че по-добре да продължите нагоре Сериозно, защо спирате в средата на улицата без причина?
iyi olursun Cidden olsa, neden bir sebepten dolayı sokağın ortasında durmuyorsun?

остарявате защото спирате да играете.
oyun oynamayı bıraktıkları için yaşlanırlar….

Чрез подобряване на начина, по който ускорявате и спирате товарния автомобил,
Kamyonu hızlandırma ve frenleme tarzınızı iyileştirerek

В края на деня приятелката ми се качва в това такси… спирате на светофара, удрят ви и тя.
Günün sonunda, kız arkadaşım bu taksiye biner. Taksi ışıkta durur, çarpışır ve o.

Прехвърлили сте стотици телевизионни канали, преквключвайки от един на друг и изведнъж спирате на един.
Yüzlerce televizyon kanalı arasından bir kanaldan diğerine atlarsınız, ve sonunda birisinde durursunuz.

Значи спирате цялото ми разследване, само за да кажете на хората ми, че двигателят се нагрява?
Yani… tüm soruşturmamı, adamlarıma sadece motorun ısındığını söylemek için mi durdurdun?

Това те спира.
Seni engelleyen bu.

Спира да бъде бременна, ясно?
Hamile olmayı bırakır, tamam mı?

Знаеш ли кое спира тези зверове да не се избият?
Bu hayvanları birbirlerini öldürmekten alıkoyan nedir biliyor musun?

А къде спира тази тенденция?
Nerde duracak bu gidişat?