СТРАХОТНИТЕ - превод на Турски

• harika
• muhteşem
• iyi
• güzel
• müthiş
• inanılmaz
• i̇yi

Примери за използване на Страхотните на Български и техните преводи на Турски

Ние вярваме, че страхотните идеи могат да дойдат отвсякъде.
Büyük fikirlerin her yerden gelebileceğine inanıyoruz.

Страхотните ти гърди не значат нищо за мен.
Olağanüstü göğüslerinin benim için bir anlamı yok.

Страхотните срещи никога не завършват пред входната врата.
Hayır, Oh. Büyük tarihleri ön verandasında hiç bitmeyecek.

Ето кои са късметлиите, които спечелиха страхотните подаръци….
Gerçekten o hediyeleri kazanan fanlar çok şanslı….

Един ден, всички 350 от страхотните ни служители загубиха работата си,
Bir gün içerisinde, 350 harika çalışanımız. işlerini kaybetti.

И защото исках да ви впечатля със слайдове, след като видях страхотните презентации вчера с графики,
Muhteşem sunumları grafiklerle birlikte dün gördüğümden hepinizi slaytlarla etkilemek istedim,

И след време, осъзнаваш нови неща за страхотните песни, които си направил преди години.
Yaptığın bazı harika şarkılarda yıllar sonra…-… yeni şeylerin farkına varıyorsun.

Това, приятели, ще е едно от най страхотните задушено пилешко на света, знаете ли защо?
Bu gördüğün, bütün zamanların en iyi tavuk yahnisi,…-… neden biliyor musun?

И така замъкнахме бедните си жертви навън в нощта към бъдещия им спомен, създаден специално за тях от… да, от страхотните им грижовни родители.
Böylelikle zavallı kurbanlarımızı gecenin içinden alıp onları umursayan'' muhteşem ebeveynler'' tarafından sadece kendileri için planlanan maziye götürdük.

Никога няма да забравя престоя си в Байерн Мюнхен и бих искал да благодаря на всички в клуба, както и на феновете за страхотните спомени.“.
Bayern Münihte geçirdiğim zamanı hiç bir zaman unutmayacağım ve kulüpteki herkese ve taraftarlara harika anılar için teşekkür ediyorum.''.

И страхотните ми деца, чиято вяра ми даде увереността да вярвам, че мога да се справя.
Ve benim güzel yavrularım. Bana olan inançları sayesinde bunu başarabileceğime güvendim.

нашата планета се променя… развива се… разкъсана от страхотните сили на природата.
dünyamız değişmekte… gelişmekte… ve doğanın muhteşem güçleri tarafından bölünmektedir.

да ви представя за първи път… от четвъртия опит… страхотните съпрузи.
ederek kaldırmaktan çok mutluyum. Dördüncü deneyişimizde oldu. Harika kocalar, Mitch ve Came.

Благодаря на Робърт Къркман, Скот Гимпъл, на страхотните продуценти на изпълнителите,
Robert Kirkman, Scott Gimple, müthiş uygulayıcı yapımcılarımız

Понякога страхотните неща стават случайно, както са се появили фъстъченото масло и шоколада,
Bazi inanılmaz şeyler kazara meydana gelir. Fıstık ezmesiyle çikolatanın birleşmesi,

Доведохме и един джентълмен на име Казу Тсужи. Той е един от страхотните фотореалистични скулптори на нашето време.
Ve bir de Kazu Tsuji isimli bir beyefendiyi getirdik, ve Kazu Tsuji zamanımızın müthiş fotoreal heykeltraşlarından biridir.

Бих искал да ви разкажа малко за предизвикателствата при изграждането им и за някои от страхотните възможности за прилагане на тази технология.
Bunları inşa ederken karşılaşılan zorluklar ve bu teknolojiyi uygulamak için inanılmaz fırsatlar hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.

В знак на благодарност към болницата за страхотните грижи към мен, дарявам нова КТ машина.
Bana çok iyi baktıkları için de All Saints Hastanesine bir adet tomografi makinesi bağışlayacağım.

Страхотните кариери са действително, за повечето хора, просто въпрос на късмет,
Harika kariyerler çoğu insan için sadece bir şans meselesi,

А ти ще станеш страхотен актьор, защото си егоист и социопат!
Senden de çok iyi aktör olur, narsist ve sosyopatsın çünkü!