СЪДОВЕ - превод на Турски

• damarlar
• bulaşık
• tencere
• çömlekler
• damarları
• damarlarinin
• tabaklar

Примери за използване на Съдове на Български и техните преводи на Турски

Ще махнете ли тези съдове от масата?!
Şu kapları masadan alır mısınız?

Съдове, някои от материалите, използвани при строителството на топката и оръжията са били произведени.
Gemi, top ve silah yapımında kullanılan malzemelerin bir kısmı üretilmekteydi.

Всички ние сме само съдове, скъпо момче.
Bizler sadece aracıyız, oğlum.

Както тя казва-„двамата с Васко сме като скачени съдове“.
Temel demiş ki:- yaw İdrus, biz ha punlari kariştiriruk.

Оттук наблюдаваме чуждите съдове.
Burası, yabancı gemileri gözlem yeri.

Твоите шапки, обувки, съдове!
Şapkalar, ayakkabılar, tabaklarını!

Намерихме Вашите съдове в мивката.
Lavaboda sizin kaplarınızı bulduk.

Това са антични съдове.
Bu bir antika porselen.

Да, оръдия, съдове, скулптори.
Evet, aletler, kaplar, heykeller.

Първият път, когато получих обрив беше когато миех медни съдове.
İlk kızarıklıklar da bakır kap kacağı yıkarken olmuştu.

Вече не се използват медни съдове.
Nerdeyse artık bakır kaplar kullanılmamakta.

Ако съдове се свиват, това означава по-малко приток на кръв; по кръвен поток е по-малко кислород; по-малко кислород означава.
Eğer damarlar daralırsa, bu daha az kan akışı demektir daha az kan akışı ise daha az oksijen; daha az oksijen de.

И аз ще й взема нови съдове И може би престилка с две пържени яйца на гърдите И парче бекон на нейното.
Ve ben de ona tencere seti ve göğsünde iki omlet resmi ve altında biftek dilimi olan bir önlük alırım.

Същите съдове, които подхранват тумора повзволяват на раковите клетки да тръгнат из кръвоносната система и да образуват метастази.
Kanseri besleyen bu damarlar, aynı zamanda kanser hücrelerinin dolaşıma katılmasını sağlayıp metastaza yol açıyorlar.

при което много малки кръвоносни съдове(капиляри) се възпаляват.
küçük kan damarlarinin( kapillerlerin) iltihabiyla giden bir hastaliktir.

мръсните съдове, всичките неща, напомнят ми на нещо, което съм чела.
kirli tabaklar, dışarıdan söylenen yemekler, bunlar bana yolda okuduğum bir şeyi hatırlattı.

Оранжевите съдове, произведени през следващото десетилетие, може и до днес да имат опасни свойства на повърхността си.
Sonraki 10 yılda üretilen turuncu tabaklar bugün bile tehlikeli özellikler taşıyor olabilir.

Знаеш… Мисля, че наистина съм чел статия за искуствени артерии за пациенти с увредени съдове.
Şey sanırım damarları yıpranmış hastalar için yapay atardamarlar yapılmasıyla ilgili bir makale okumuştum.

Когато миете съдове с тънък или нискокачествен тефлон, не трябва да
İnce veya düşük kaliteli Teflon bulaşıkları yıkarken, aşındırıcı deterjan

Дали този матрак пълнени с царевица на кочани или счупени съдове, няма казвам,
Bu yatak, mısır koçanı veya kırık tabak ile doldurulmuş olup olmadığı,