СЪЖАЛЯВАМ МОМЧЕТА - превод на Турски

• üzgünüm çocuklar
• kusura bakmayın beyler
• kusura bakmayın çocuklar

Примери за използване на Съжалявам момчета на Български и техните преводи на Турски

Съжалявам момчета трябва да вдигна.
Pardon çocuklar, buna bakmalıyım.

Съжалявам момчета, тръгвам си.
Üzgünüm dostlar, çıkıyorum.

Съжалявам момчета, някой ми изпрати видео с пищяща коза.
Pardon beyler, biri bana çığlık atan bir koyunun e-postasını atmış da.

Съжалявам момчета, съжалявам за това.
Pardon, çocuklar. Kusuruma bakmayın.

Съжалявам момчета, трябва да приема това.
Affedersiniz millet. Buna bakmam lazım.

Съжалявам момчета, костюма ме убива!
Üzgünüm, çocuklar. Şu parça beni öldürüyor!

Съжалявам момчета, май го изпуснах.
Üzgünüm beyler, görünüşe göre onu kaybettim.

Съжалявам момчета, те бията.
Üzgünüm beyler. Sanırım kazandılar.

И съжалявам момчета, но аз настоявам да разбера какво подяволите става тука веднага.
Çok üzgünüm, çocuklar ama burada ne halt döndüğünü hemen öğrenmek istiyorum.

Съжалявам момчета.
Üzgünüm çouklar.

Съжалявам момчета.
Chatter üzgünüm, beyler.

Съжалявам момчета, Ромео ни чака.
Pardon, beyler, Romeo bekliyor.

Съжалявам момчета, не мога.".
Üzgünüm, beyler, yapamam.''.

Съжалявам момчета, закъснявам, попаднах в задръстване Казвам ти, никога не идваш навреме.
Üzgünüm gençler, trafiğe takıldım geç kaldım sana söyledim, sen hiç bir zaman vaktinde gelmedin.

Съжалявам момчета. Имам да преминавам цял щат…
Üzgünüm, beyler, Yürütmem gereken koca bir eyalet var

Съжалявам, момчета, това е лично.
Üzgünüm çocuklar.- Özel aile anı.

Съжалявам, момчета, днес партньорът няма да играе.
Üzgünüm beyler, Ortak bugün oynamıyor.

Съжалявам, момчета, но май планът се промени.
Üzgünüm çocuklar ama plan değişti.

Съжалявам, момчета, полетът беше дълъг.
Kusura bakmayın beyler…-… uzun bir yolculuktu.

Съжалявам, момчета.
Üzgünüm beyler.